国际

日本“韩流”骤冷 韩剧出口遇瓶颈

朝鲜日报驻东京特派记者 车学峰

查看韩文原文

日本东京韩国城新大久保的“韩流百货商店”最近破产。
销售韩星相关商品、电视剧DVD和韩国化妆品的韩流百货商店自2005年开业以来借助韩流热潮快速发展。
但最近销售额骤减,陷入了经营困境。
3月末,位于东京中心六本木的韩流专用音乐剧剧场“Amuse Musical Theatre”也在开业1年后关门,原因是没有成功吸引观众来此观看节目。
除TV东京以外,日本大型电视台都中断了韩剧的播出。
随着韩日关系恶化导致“反韩情绪”高涨,有人担忧,过去10年间在日本迅速成长的韩流是否消失无踪。
有分析指出,韩国自身造就了韩流热潮的衰退,比如,不顾商务理论盲目提高价格、展开过度竞争等。
◇韩文娱产品价格提升过高21世纪前10年,韩剧每集价格在2万美元水平,但在韩流热潮到达顶峰的2012年飙升至最高的40万美元。
但是没有收视率作保障,当时以高价进口电视剧的日本企业受到巨大打击,之后对韩剧进口持消极态度。
据《朝日新闻》报道,由于韩剧价格猛涨,日本广电界正在增加价格低廉的中国古装电视剧的播出。
也有人主张,在反中情绪不亚于反韩情绪的日本,中国电视剧进口和播出增加是证明韩剧衰退不能只归咎于韩日关系恶化的证据。
◇价格过高和竞争白热化K-POP的人气也正在衰退。
K-POP的DVD销售量在2012年超过了67万张,而去年锐减至30万张。
有分析指出,虽然电视台以反韩情绪为由限制韩国歌手上电视节目也是问题,但是策划公司的“高价营销”削弱了K-POP的基础。
一位专家说:“企划公司借助K-POP热潮过渡安排艺人进行重复和类似的表演,导致观众有所减少,但他们却提高票价获取收益,通过这样的营销自然而然地缩小了自己的发展空间。
”也就是说,企划公司恶意利用了即使提高票价,固定粉丝也会来看演出这一点。
部分韩星的粉丝见面会门票价格定得过高也惹得怨声载道。
有分析指出,新大久保韩流百货商店倒闭也是相似的小商店如雨后春笋般泛滥导致的结果。
在新大久保,韩流相关店铺激增,租金和押金飙升,但没能确保新顾客,正在展开“出血竞争”。
◇“韩流”需要重新洗牌韩国文化产业振兴院日本事务所所长金英德(音)说:“以前韩国企业出口电视剧、唱片,获取利益和是否在日本盛行无关。
但最近,事业模式正转变为和日本企业成立合资公司,共享利润共担损失的结构。
”抓住日本人的心的内容资源不受反韩情绪的影响依旧强势。
虽然NHK电视台最近停播了韩流电视剧,但决定7月在卫星电视上播放曾经人气非常高的《拥抱太阳的月亮》,这是根据观众的要求做出的决定。
金英德说:“在日本并没有正式出道的‘EXO’组合最近的演出吸引了10万名观众。
如果制作优质的内容资源,并从长远角度考虑进行营销,可能会再次出现‘第2波’韩流热潮。


输入 : 2014-05-12 17:44  |  更新 : 2014-05-12 17:44

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP