朝鲜日报 中文网

日本时隔8年决定解除针对2006年北韩发射导弹而对北韩实施的单独制裁。条件是，北韩着手全面调查使两国关系陷入僵局的日本人被北韩绑架问题。

据悉，北韩和日本代表举行局长级谈判（26日至28日），29日就上述内容达成了共识。双方还谈到拉近彼此距离推进邦交正常化及日本对北韩实施人道援助事宜。因此，有人担心本次协议可能破坏韩美日在北核问题上达成的共识。

日本首相安倍晋三当晚6时30分通过记者会表示：“已与北韩达成协议，就重新全面、彻底地调查绑架受害者问题。”与此同时，北韩朝中社也明确提到了“绑架受害者”一词，并报道说，已明确表示将进行全面、彻底的调查，最终解决关于日本人的所有问题。就是说，北韩全面接受了日本的要求。

日本官房长官菅义伟也举行记者会说：“将在确认调查相关问题的北韩特别调查委员会开始行动后，解除对北韩的单独制裁。”就是说，不是在北韩重新调查的结果出来之后，而是在调查开始之时就解除制裁。特别调查委员会将在3周后启动。

朝中社接着报道说：“双方就清算不幸的历史、实现邦交正常化认真进行了磋商。”强调此次协商达成妥协是两国邦交正常化过程中的一环。并补充说：“（日本政府）在适当时期决定探讨对共和国（北韩）实施人道主义援助。”日本方面也发表了相同的内容。


日本自2006年10月北韩实施核试验以来，全面禁止进口北韩产品，并禁止北韩船只进入日本港口。此后，2009年6月日本又以北韩实施第二次核试验为由，全面禁止对北韩出口，使得两国贸易被迫中断。另外，2010年发生天安舰击沉事件以后，日本政府对北韩进一步采取制裁措施，向北韩汇款的申请额度由1000万日元大幅下调至300万日元，堵住北韩旅日侨胞的钱脉。这些制裁与联合国对北韩的制裁并没有挂钩，单独采取的另行措施 。

韩国政府表示：“在人道主义层面上，可以理解日本对绑架日本人质问题上的立场。不过，就北韩无核化问题，韩美日三国一致认为国际社会需紧密合作，因此将继续关注北韩和日本间的磋商动向。”