朝鲜日报 中文网

通过海外购物网站直接购买国外商品的“中国直购一族”规模不断壮大，专卖韩国商品的直购网站人气直线上升。盼达网(www.pandakorea.com)就是一家面向中国消费者，专门销售韩国商品的直购网站。该网站方面2日表示，今年9月结束了试点营业，10月1日正式开张，当天的访问次数达到了数万人次。

盼达网是依靠韩国本土资本设立的“中小企业出口的孵化器风险企业”，该网站由知名企业、传媒、购物网站领域的年轻“海龟”人才创办，为中国消费者提供便利购买韩国优秀商品的渠道。


2013年中国的海外直购行业规模达到352亿美元，是韩国市场的35倍。专家推测，2018年有望突破1200亿美元。韩国商会表示：“韩流的发展使得韩国商品在中国和东南亚市场的需求持续增加。中国消费者对韩国的化妆品、奶粉、纸尿布等商品十分感兴趣，需求大大超出了其他国家。中国和韩国一海之隔，预计以中国为中心的韩国商品直购市场规模将不断扩大。 ”

尽管前景美好，然而韩国购物网站进军中国的过程缓慢，还处于起步阶段。要吸引包括中国消费者在内的世界各国消费者，还存在有不少障碍。语言不通、复杂的注册手续和身份认证过程等都给消费者带去了诸多不便。


盼达网刚开张就获得业界好评，认为其克服了上述障碍，在韩国商品直购网站中开辟了先河。盼达网上的1万余件韩国商品均附有详细中文介绍和产品说明，这是为中小企业提供的免费翻译服务，减轻了他们在翻译方面的负担。盼达网通过QQ和微信、微博等社交网服务与消费者进行交流沟通，提供各种售后服务。消费者在盼达网购买商品时，一律通过支付宝结算，方便快捷，从登陆网站到付款完成，不到1分钟。

中小企业亟需政府支持和民间投资

盼达网销售的韩国商品中，90%以上为韩国中小企业的商品。中小企业的商品在打开海外市场方面阻碍重重，盼达网优先考虑这些企业，为他们提供展示商品的机会。

最近正值国庆长假(10月1日-7日），为了吸引众多来韩旅游的中国游客，盼达网在首尔明洞Beyond Unesco卖场旁边开展了大规模的宣传活动，向现场加入盼达网成为会员的消费者赠送化妆品套装等礼物（总价值约29万人民币）。来韩旅游的中国游客张小姐（24，北京）在接受采访时表示：“韩国化妆品很有名，我来明洞是为了购买化妆品。希望中国消费者能够方便快捷购买韩国化妆品的直购网站越来越多。”

盼达网代表李钟植（音）在接受采访时表示：“在韩国，通过直购网站购买海外商品的消费者剧增，在中国也是一样，越来越多的中国消费者开始通过直购网站购买韩国商品。希望政府能够加大对盼达网这样的直购网站的支持，为韩国中小企业进军海外市场创造良好的条件。”