朝鲜日报 中文网

标榜为“小劳恩斯”的现代汽车的“ASLAN”于30日正式上市。这是为和劳恩斯一起对抗进口车推出的高档轿车。

当天，现代汽车在首尔中区东大门设计广场举行新车发布会，公开了“ASLAN”的具体配置并开始正式销售。安装了3升至3.3升发动机的“ASLAN”共有三种车型，价格为3990万至4590万韩元。正在瞄准进口车市场上同样是前轮驱动的高档车雷克萨斯“ES350”和奥迪“A6”。车名ASLAN是土耳其语，意思是“狮子”。源于勇猛而悠闲的狮子形象。

如果说劳恩斯强调了卓越的行驶性能和动力，那么ASLAN则将重点放在了舒适的乘坐感等汽车室内。ASLAN配备了包裹有压制花纹的触感、耐久性优良的高级皮革的座椅。在发动机等主要部位使用了很多吸收声音的特殊材料，减少了噪音和震动。在前挡风玻璃左侧下方有显示车辆速度、交通信息等的平视显示器（HUD），作为基本配置还配备了发生事故时保护行人的“活动引擎罩系统(Active Hood System)”等“君爵”没有的便利装备。

韩国国内营业本部长（副总经理）郭镇说：“ASLAN是专门针对韩国的高档消费者制造的汽车。”意为将与进口车决战。现代汽车还决定在首尔东大门设计广场(DDP)设置ASLAN专用展厅，举行以2000人为对象的大规模试驾会。