国际

国内求发展不易 韩餐饮企业开拓美市场

朝鲜日报记者 李惠云

查看韩文原文
韩国主要餐饮企业正在加速进军美国市场。

餐饮企业SPC集团运营的巴黎贝甜当地时间6日在美国纽约曼哈顿中心街时代广场开设了规模达4层(约373平方米)的大型卖场。与2010年9月在曼哈顿韩国城开设的1号店不同,此次是在美国商圈的核心地区开设卖场,欲与当地企业决一胜负。

巴黎贝甜还计划于今年11月在办公街——曼哈顿中城52街和曼哈顿代表性富人街区——上西城70街接连开设卖场。

不仅是巴黎贝甜,在美国运营8家卖场的咖啡店品牌Caffe Bene自去年2月在纽约时代广场开设卖场后,今年7月又在曼哈顿代表性时尚街——纽约州立大学时尚理工学院(FIT)附近开设了卖场。包括美国西部著名富人区——贝弗利山店等在内,运营必品阁和多乐之日的希杰Foodville在美国共开设了26家卖场。这种现象和以前以韩国人市场为主的运营方式截然不同。

过去,韩国餐饮企业在进军美国时,大多选择在韩国人商街密集地区或韩国人大型超市周边开设卖场。巴黎贝甜2005年在美国开设第一家卖场时就选址洛杉矶韩国城。2007年在美国东部开设1号店时,也是选择了韩国人密集地区——新泽西州帕利塞兹。2010年开业的曼哈顿1号店也是位于韩国城32街。


▲SPC集团当地时间6日在美国曼哈顿开设的巴黎贝甜曼哈顿2号店。规模达4层的2号店与在韩人街开设的曼哈顿1号店不同,位于纽约中心商圈——时代广场附近,因此将和当地面包品牌展开竞争。照片=SPC提供
这是因为“韩人地区”比其他地方租金便宜、即使没有特别宣传也能盈利。但这些企业的这种战略却受到了“大企业抢夺侨民商圈”的指责。

但巴黎贝甜此次将开设的曼哈顿3号店位于曼哈顿中心,上西城店也位于中产阶层以上人士聚集的高级商圈。

巴黎贝甜需要在这里与并非韩国品牌的AU BON PAIN、Panera Bread、Pret a Manger等当地品牌展开竞争。

为此,巴黎贝甜融入“韩国式咖啡厅”文化,在卖场提供了可在店里长时间停留,并边食用面包和咖啡边观赏窗外景色的服务。就是说,与因租金较高通过室内装饰提高顾客回转率的其他面包店有所区别。

希杰Foodville正以美国西部地区为中心开拓美国市场。洛杉矶贝弗利山卖场通过邀请歌手Psy宣传韩餐等活动,正在努力提高韩餐和希杰在美国的知名度。

但也有人质疑,进军当地品牌之间竞争也非常激烈的美国中心地区是否能盈利?这是因为,在这种地方开设卖场需要庞大的资金。一家餐饮企业的相关人士表示:“如果在美国纽约开设一家卖场,一年的运营费用约为20亿韩元。通过出售咖啡和面包赚取运营费用几乎是不可能的事情。”

尽管如此,相关企业依然进军美国中心地区的原因是,如果在这里取得成功,将有助于进军美国其他地区以及世界市场。曼哈顿时代广场一带每天的人口流动量达150万人次。其中,不仅有美国人,还有来自世界各地的游客。

此外,韩国餐饮企业在韩国市场受到共同增长委员会的开店限制。因此,为了不断增长只能选择进军海外,而第一道关卡就是美国中心地区。Paris Croissant代表理事郑泰秀表示:“在韩国明洞开设卖场的目的与其说是为了盈利,倒不如说是为了宣传及分析顾客等其他效果。曼哈顿3家卖场将成为进军其他世界市场的基石。”

输入 : 2013-10-09 10:59  |  更新 : 2015-03-09 16:51

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP