朝鲜日报 中文网

“我会更努力学习韩语，希望能够为来古巴旅行的韩国游客与商业人士担任翻译。”

本月12日在古巴首都哈瓦那举办的第一届韩国语会话大赛中获得第一名的国营通讯公司员工蒂亚麦尔丽思（29岁）表示：“去韩国一定要去故宫逛一逛”。在由汉阳大学与韩国驻墨西哥大使馆赞助举办的本次大赛中，12名通过预赛的韩文学校学生以“我为什么学习韩语”为演讲主题展开了竞争。

曾在古巴翻译大学就读过韩文专业，并到平壤留学过的佩莱丝称：“从17岁开始学过的韩语，去年又重新抓了起来，对于已经60岁的我而言，学习韩语是预防老年痴呆的好方法”。200多位古巴听众听罢大笑不止。


担任评审的大韩贸易振兴公社（KOTRA）哈瓦那贸易馆馆长郑德莱表示：“一部分参赛者拥有足在贸易馆就职的实力”。作为奖励，蒂亚麦尔丽思将获得经费支持，7月到汉阳大学国际夏季学校进行为期一个月的学习。

古巴的韩国侨民数约在20名左右。加布里埃拉（22岁）表示，“听力是最难的，因为身边没有认识的韩国人，发音练习起来非常困难”。虽然古巴与韩国没有建立外交关系，贸易量也微乎其微，但是古巴自2013年起就出现了韩流粉丝。该年度播放的电视剧《贤内助女王》收视率达到87%。由此古巴人对韩语的兴趣也变得越来越浓厚。去年还成立了“韩国文化爱好者俱乐部”，并有千余人加入了该俱乐部。

在韩文学校任教第三年，教授了百余名学生的国际交流财团金益焕教授表示：“在网络受到监管的古巴，学生们通常是从墨西哥或者迈阿密获取拷贝有韩流影像资料的CD或者移动储存设备（USB）。”在哈瓦那市区甚至还出现了整体出售或租赁储存有韩国电视剧或MV的电脑硬盘的商店。

利塞特（27岁）表示：“我的目标是在有朝一日韩国大使馆入驻古巴时，到大使馆去工作。”这是一个在劳动者平均月薪为30比索（约合195.71元人民币）的社会主义国家中，月薪是此数十倍的外企年轻员工的梦想。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）