朝鲜日报 中文网

“我将与坐在身边的这位金素燕女士于今秋举行婚礼。即使韩国爆发战争，我也绝不会改变这一决定。而且我并不害怕战争。”

25日，德国总理格哈德·施罗德（74岁）举行记者招待会，宣布将举行人生中的第五次婚礼。当天担任翻译的正是施罗德的预备新娘金素燕（48岁）女士，她是既是翻译员，又同时担任德国北莱茵-威斯特法伦州经济开发公社韩国代表部代表职务。

两人2015年在济州和平论坛上初次结识，之后发展为恋人。18日，两人通过德国女性杂志《Bunte》首次公开了恋爱关系，在韩国引发了极大关注。施罗德通过去年出版自传的出版社Medici Media在韩国举行了此次公开活动。


从1998年到2005年领导德国政府的施罗德受IOC（国际奥林匹克委员会）邀请，将出席平昌冬奥会开幕式。他表示：“韩朝组建女子冰球联队是一个好消息。韩朝打开对话局面是新政府努力取得的成果。统一是需要耐心和贯彻力的事情。不要操之过急，要不断进行对话，争取获得周边强国的支持。”

这对超越年龄和国籍的伉俪计划婚后往返于首尔和柏林、汉诺威之间生活。施罗德引用莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第1幕的台词称：“天地之间，无法用逻辑解释的事有很多。做出余生的大半在韩国度过的决定是超越理解的命运。”他还表示：“我的政治人生已经宣告结束。今后想作为一对平凡的韩国夫妇，就像社区里的大叔一样生活。我将抱着愉快的心情学习韩国悠久的历史和文化艺术。”

两人当天在首尔大韩剧院观看了电影《1987》，并计划于26日访问板门店和DMZ后，参观国立中央博物馆举行的“东亚老虎美术”展示会。