国际

特朗普是撒泼耍赖的婴孩?

郑始幸 朝鲜日报记者

查看韩文原文
在美国总统特朗普就任两周年(1月20日)之际,美国迎来了史上最长时间的政府停摆,有舆论指责称72岁的特朗普看起来不像正常的成年人,反倒像个“撒泼耍赖的婴孩”。《华盛顿邮报》(WP)与《大西洋月刊》等美媒近日指责称:“特朗普任期刚满两年,‘可怕两岁(Terrible Two)’的状态达到了极致。”

▲ 美国插画家吉尔·罗布尔斯在漫评中将特朗普画成一个“拉了屎还无理取闹的婴儿”。/彭博社

美国满2周岁(相当于韩国年龄3-4岁)的幼儿指的是把“不要”,“讨厌”,“我来”这样的话挂在嘴边,不分场合倒地痛哭的顶峰时期。

WP与Tribune新闻服务引用幼儿行为论,称特朗普“要用混凝土建国境壁垒,后改成围栏,后又改成钢铁”,“威胁称政府停摆几年也不成问题”,“无止尽地诅咒在野党与媒体”等行为类似于“人在2岁是由于对世界的认知有限,态度反复无常,自认为有能力而进行莽撞的尝试,不懂妥协和让步,欺负了别人还觉得自己冤枉”。与“深陷电视、推特等媒体,无法区分虚拟和现实”的特征也存在共同点。时事周刊《大西洋月刊》也表示:“特朗普正在使用Toddler(刚学步的1-3岁幼儿)疯狂哭泣耍赖,从而获得自己想要的东西(壁垒)的战略”,“如果惊慌失措的父母(议会)为了避免这样的情况而采取错误的行为进行补偿,将彻底毁掉这个孩子。”

“特朗普=幼儿”这一主张在美国政界和心理、医学界对特朗普进行分析的诸多机制中颇具说服力。自就任初期开始,白宫和共和党幕僚就称他为“顶级Toddler(toddler-in-chief)”,“超级巨婴(First Baby)”,称白宫为“成人托管所(Adult daycare)”,称前美国白宫幕僚长约翰·凯利或前防长詹姆斯·马蒂斯为“成人轴心(Axis of Adults)”。

民主党参议院院内代表查尔斯·舒默与众议院议长南希·佩洛西9日在与特朗普的壁垒预算破裂后称:“特朗普一拍桌子,大喊大叫地离开房间,耍泼发脾气(temper tantrum)”,“美国不能被这样的脾气所统治。”去年,特朗普访问英国时,反特朗普示威队还曾放飞特朗普变成“穿着尿不湿生气的孩子”的气球。

输入 : 2019-01-14 11:45  |  更新 : 2019-01-14 11:47

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP