朝鲜日报 中文网

位于英国伦敦的“独立民间法庭”6月17日发表公报说：“我们确认,中国共产党强制提取器官以获取销售利益,法轮功修炼者可能是其移植器官的主要来源。”

6月26日,BBC世界新闻频道在Newshour时间播出了关于中国共产党(以下简称“中共”)摘取生物器官的第二次调查报道。该报道是从去年10月开始由BBC记者马修·希尔(Matthew Hill)进行调查的,其内容包括法轮功修炼者于溟偷偷进入北京武警综合医院采访等待器官移植患者的内容、6月17日伦敦“独立民间法庭”的判决内容、前中共卫生部副部长黄洁夫的发言（录音）等。

6月17日BBC世界新闻频道首次报道的纪实片,已于6月26日剪辑成电视版节目再次播出。以下为报道全文翻译。

[主持人]中国过去在未经死刑犯同意的情况下,摘取起器官进行了移植。因此,(中共)当局在4年前就已经停止了这种做法。BBC保健部记者马修·希尔接到了“(中共)仍强制摘除政治犯器官”的举报,从而进行了集中采访。此外,记者马修希尔还表示,一位战犯调查检察官说:“还在进行这种事情。”

[记者]去年我给广州的一家医院打电话时,他们说“很快就可以搞到肝脏”。我就觉得（在中国）器官黑市很繁荣。他们虽然长期做死刑犯的器官,但据说自2015年以后死刑犯的器官交易已经被叫停了。在今天偷拍后逃到美国的于溟相信,他们仍然在从政治犯身上摘取器官。

在过去的一年中,(独立民间)法庭听取了50名证人和专家的意见，还有很多像于溟一样进过监狱的证人。于溟将身体遭刑讯逼供的照片提交给了法庭。被关押过的几名法轮功修炼者证实,他们甚至接受了不必要的外科体检。

[法轮功修炼者1]我们在大型医院接受了X光检查。我记得除了年轻的囚犯外,还有普通人也在那里。我们接受检查后，被关在牢房里。

[法轮功修炼者2]逮捕我之后,警察进行了身体检查,然后抽血......严刑拷打后,在我尚未恢复的状态下,被强制劳动,进行了身体检查和两种血液检查。这些都是与治疗无关的东西。

[记者]去年国际移植学会询问中国移植领域的代表性外科医生(黄洁夫):“器官捐赠登记者必须达到数百万人才能缩短等待时间吧？”你回答说：“这些器官来自每年重患者室死亡的600万患者。”

黄洁夫:去年我们做了15000例移植手术。

记者:我们推算，至少做了10万例移植手术。

黄洁夫:怎么可能？我不想继续回答了。

记者:(那么)听说去中国医院咨询一下,马上就能搞到肝脏,这种事可能做到吗?

黄洁夫:我不想听,也不愿意回答。肯定是有政治目的的人。OK,行了吧?

[视频中的录音]女士们，先生们，英国皇家律师杰弗里·尼斯爵士(Sir Geoffrey Nice)要进行宣判。

[记者]该审判是“终止中国内器官移植滥用国际联合会”发起的法庭。杰弗里·尼斯在审判过程中说:“中国一直为了长期供应器官而谋杀囚犯,主要受害者是法轮功修炼者。”

[尼斯]我们确认,强制摘取器官一直在普遍和系统地进行。法庭不容置疑地认为,中国对法轮功和维吾尔人犯下了一个或一个以上的罪行。

[记者]法庭判决称：“证明中国每年有9万多例的大量移植手术。”在过去的一年里,维吾尔人被大规模关押的报道接连不断。对此,杰弗里补充说:“维吾尔人被用作器官库的可能性非常明确。”正如《血腥的收获》(Bloody Harvest)作者伊森·戈特曼(Ethan Gutmann)所说的一样。

[伊森·戈特曼]我们确认有1500万维吾尔族人接受了血液检查。同时,(中共的)收容所、劳改队、劳教所等处关押着大约150万乃至200万维吾尔人。乌鲁木齐机场有一个专供器官运输的特别通道。乌鲁木齐还建有火葬场。他们雇用的50名保安每月收取1200美元。在当地拿这么高工资，是根本不可能的。