朝鲜日报 中文网

历史纷争而引发的韩日纷争，正在迅速扩散到经济、安全保领域。在此情况下,美国表现出似乎在讨论日本参与联合国军司令部问题的动向,从而引发争议。联合国司令部由17个与6·25参战有关的国家组成,日本不是其成员。但日本有7处联合国司令部后方基地,在发生紧急情况时可以充当联合国军后勤和文职人员的基地。

在驻韩美军司令部11日发布的《驻韩美军2019战略摘要》中,美军罕见地介绍了联合国司令部,还刊载了与日本有关的内容。战略摘要写道：“联合国军司令部为了加强监察、调查、监督、停火协议教育、管制非军事区接近、通知和支持外国高层人士的任务,联合国军力提供国将继续增加兵力。”写明了联合国司令部将通过日本得到武力支援。

这段文字引发争议后,韩国国防部表示：“在联合国军司令部并非译文的原文中，写的是‘联合国军司令部在发生危机时,会通过日本得到必要的支援和战斗力’（UNC continues to ensure the support and force flow through Japan that would be necessary in times of crisis）。只是重申了日本作为联合国军司令部后方的基地的原则性角色。”。其主旨是联合国军司令部在将英文解释为韩文的过程中出现了失误。韩国国防部表示:“日本不是6·25战争的参战国,所以不能作为军力提供国开展活动。如果作为联合国军司令部的参谋要员活动,当然必须和韩国国防部进行协商。”