朝鲜日报 中文网

“朝鲜学校的学生一个都不要下船，重新坐着那艘船回日本。”

川崎荣子（77岁）至今还记得59年前北送船停靠在清津港码头时，在码头上大声喊叫的学校前辈。比自己先乘坐北送船到达朝鲜的前辈，用日语向船上的朝鲜学校学生高喊：“不要下船。”是为了让朝鲜军人听不懂。


北送在日侨胞川崎荣子在1960年高三时乘坐北送船进入清津，2000年代初期逃离朝鲜后定居日本。29日访问了新泻港的她，本月14日回忆起了过去如噩梦般的往事。

川崎荣子说，从船靠近清津港时开始就感到有些奇怪。清津港一带一片灰色，没有高楼大厦。欢迎的人群中，虽然天气寒冷，但很少有人穿着像样的衣服或穿袜子。这与所谓“地上天堂”的宣传截然不同。下船的在日侨胞们开始议论“是不是被骗了”。进入集体宿舍的川崎荣子和在日侨胞从第一天晚上开始就因没有食物而吃不饱。这是活地狱生活的开始。

“59年前北送船离开时，气氛非常热烈。前往地上乐园的心情非常激动。不仅是在日侨胞，日本人也在热情地欢送。”川崎荣子等人乘坐的北送船在移交给日本海上保安厅的舰艇后起航。她还记得船驶出日本领海时，日本舰艇道别称：“现在进入公海，祝您一路顺风！”

在航行了3天2夜的北送船上，朝鲜官员接到的第一个命令是把从日本带来的食物全部扔到海里。朝鲜人不喜欢日本食物。”川崎荣子说，当时不安感袭来。“为什么把吃的东西说成是日本食品，叫人们扔掉呢呢？是不是他们也不喜欢‘日本制造’的在日侨胞呢？”

意识到被朝鲜欺骗的她，在抵达清津后首先做的就是不让在日本的家人来朝鲜。“我觉得这种非人的生活只有我一个人过就够了。”于是，她写信给家人，一直写的都是让在小学4年级的弟弟大学毕业并结婚后再相见的内容，意思是绝对不要来。她的父母明白到了女儿“从地狱寄来的信”的含义，打消了前往朝鲜的念头。

她现在仍然感到遗憾，因为她错过了改变自己错误判断的最后机会。“在乘坐北送船的前一天，一位国际红十字会的漂亮瑞士女性审查了我。她只是形式上地问我：‘是否是出于本人的意愿前往？’用了不到一分钟。如果当时好好进行审查，应该会改变很多人的命运。”

川崎荣子在新泻港望着东海沉思，她说：“如果时间能倒流，坐上北送船的9万名在日侨胞一定会说不去朝鲜。”


1987年，川崎荣子在朝鲜结婚，育有一男四女。她看到丈夫死去，上世纪90年代不断有人饿死，于是决定逃离朝鲜，并于2000年代初带着一个女儿越过了死亡线。她说，因为家人还在朝鲜，所以不能公开自己的韩文名字和详细内容。

2004年，她定居日本，2007年成为“日本人”。选择日本国籍是为了帮助北送项目的受害者。“因为我是日本国籍，如果我受到朝鲜的威胁或受到危害，日本政府不得不出面。日本政府对回归项目负有责任，因此希望日本政府努力解决这一问题。”

川崎荣子将于本月13日和脱北后返回日本的10多名旅日侨胞一同再次访问新泻港。他们计划当天谴责让9万多人陷入绝境的朝鲜政权，要求日本政府承担起责任来解决这一问题。