backpage

新闻

国际经济

拜登:我要用整个灵魂团结美国

李伐飡 朝鲜日报记者
查看韩文原文
페이스북
list print email

▲ 据悉,拜登20日宣誓就职时,使用了家中从1893年开始传下来的圣经。/ 合众国际社、韩联社

当地时间20日中午12点(韩国时间21日凌晨2点)拜登正式就任第46届美国总统。当天,拜登与夫人一起出现在华盛顿美国国会大厦露天舞台的就任仪式现场,宣誓就职。他发推称:“美国新的一天到来了(It's a new day in America)。”

贯穿拜登总统就职演说中的关键词是“团结(unity)”。他说:“我所有的灵魂都在让美国重新团结起来这件事上,没有团结就没有和平,只有痛苦和愤怒。”他还说:“我们比任何时候都更加珍惜民主主义。今天不是庆祝一位候选人的胜利,而是庆祝民主主义胜利的日子。”

针对特朗普不服大选结果和选举舞弊的主张,他表示:“要拒绝真相本身被捏造,甚至要拒绝制造的文化。最近几个月里,存在阻碍真相的谎言。”

接着,他呼吁说:“我们几天前在这里目睹了暴力的情况,但现在我们作为一个统一的国家站到了这个位置上。要果断、积极地理解彼此的差异,联合起来。”这是敦促解决前总统特朗普的支持者闯入国会大厦事件所代表的美国社会的各种分裂问题。

拜登还说:“我要成为为所有美国人服务的总统。不仅是为了支持我的人,我还将为了不支持我的人而努力战斗。”

他指出,当前的课题是新冠疫情、不平等、种族歧视和气候危机等,表示:“为了迎接危机的冬天,有很多工作要做,需要修正和恢复的事情也很多。必须对抗白人优越主义和国内恐怖主义的抬头。”

他还强调了美国和国际社会的合作,表示:“这是向美国境外的人们传达的信息。我们将恢复同盟,再次参与世界事务。”接着,他补充道:“我们不会仅仅依靠自己的力量,而是将以身作则,带领大家前进。我们将成为和平、进步、安保方面强有力的、值得信赖的合作伙伴。”

拜登当天的就职演说,与特朗普在4年前的就职演说中把美国和世界描述为“杀戮(carnage)、荒废(disrepair)、悲伤(sad)”之地截然相反。

拜登计划从就任第一天开始集中精力“抹去特朗普”。他宣布,将在就职仪式后启动推翻特朗普政府政策的大规模行政命令。行政命令(executive order)是由总统权限发动的,虽然不经过国会,但具有与立法类似的效力。他希望通过此举,迅速抹去特朗普的痕迹,展示自己的国政蓝图。

拜登是有着36年参议员、8年副总统等丰富经验的职业政治家。经过三次挑战大选,终于登上了超级大国美国的总统宝座。他现年78岁,是历届总统中年龄最大的。

输入 : 2021-01-21 10:41  |  更新 : 2021-01-21 15:00
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言