朝鲜日报 中文网

“我庄严发誓，我会认真履行总统职责，尽一切能力保护和捍卫美国的宪法。上帝保佑我（so help me God）。”

美国候任总统唐纳德·特朗普的就职典礼20日在华盛顿特区国会大厦内的中央大厅（圆形大厅）举行。特朗普当天在联邦大法院院长约翰·罗伯茨面前宣誓就职，正式就任第47任总统。特朗普在2020年大选中败北，离开了一任总统的职务，但尽管遭到1.6国会袭击事件和四次刑事的起诉，却在去年11月的大选中取得了完美的胜利，时隔4年重返白宫。美国是4年连任制，在历届美国总统中，特朗普是继格罗弗·克利夫兰（22届、24届）之后第二位不是连任，而是重任的美国总统。

特朗普：“宣布南部边境进入国家紧急状态”

特朗普当天在就职演说中说：“美国的坠落从今天起结束了，今天是解放日（liberation day）。我带着自信和乐观的心情重返总统职务。美国将比以往任何时候都更伟大、更强大、更特别。我们的政府面临信任危机，多年来激进腐败的既得利益阶层从市民手中夺走了权力和财富。社会支柱已经破碎，政府连国内的简单危机也无法管理。政府正在卷入海外持续发生的灾难性事件。”在拜登面前抨击了拜登政府的失政。特朗普提到去年7月在宾夕法尼亚州拉票时遭到袭击时，说：“我为了让美国再次伟大，从上帝那里得到了生命的救赎。”

特朗普在40分钟的演讲中提出了自己4年任期内重点推进的各种课题。他首先说：“我们将宣布南部边境进入‘国家紧急状态’，并向边境地区派遣军队，不再允许非法移民进入美国。”接着他宣布进入“能源紧急状态”，暗示将扩大石油和天然气的钻探范围。特朗普还宣布了新设对外税收局（ERS）的计划，表示：“我将立即检查商贸系统，对外国征收关税。”表示要终止拜登政府的“绿色新政”，取消电动汽车义务化政策。特朗普说：“我们将建设和8年前一样最强大的美国军队。重要的是不要卷入新的战争。”在外交、安全方面也明确了尽量减少对外干预的“美国优先主义”基调。

当天的就任仪式是继前总统罗纳德·里根第二任就任仪式（1985年）因为北极寒流带来的严寒天气而在室内举行之后，时隔40年再次在室内举行。拜登总统夫妇、前总统奥巴马、前总统乔治·布什夫妇、前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿夫妇等800多名来宾出席了仪式。包括梅拉尼娅在内的特朗普一家和内阁主要职位提名人、特斯拉首席执行官（CEO）埃隆·马斯克等大科技公司巨头也出席了仪式。马斯克在特朗普说“要把美国宇航员送到火星上并插上星条旗”时，高举双手。此外，在国会大厦内的“奴隶解放大厅”里也另外设置了1800个座位，约2万名特朗普的MAGA（让美国再次伟大）支持者在华盛顿特区的“Capital One Arena”竞技馆亲自观看了就任场面。

特朗普以教堂礼拜为起点开始行程……在白宫与拜登夫妇举行茶话会

特朗普就任当天，在华盛顿特区白宫附近的教堂礼拜开始了就任后的第一个行程。特朗普和梅拉尼娅当天上午8点40分左右从白宫迎宾馆的“布莱尔国宾馆”出来，登上了等候的车辆。特朗普夫妇本月18日从佛罗里达州海湖庄园乘坐空军飞机前往华盛顿特区，在时隔4年重返白宫之前，他们在这里待了两个晚上。特朗普身穿黑色大衣，打着紫色领带，梅拉尼娅身穿藏青色大衣，戴着白边装饰的黑色圆形帽子。梅拉尼娅前一天在阿灵顿国家公墓内的“无名勇士之墓”献花仪式上，穿着迪奥斗篷大衣、红色鞋底的克里斯蒂安·卢布坦高跟鞋，吸引了人们的视线。

下车后，特朗普夫妇手拉手站在教堂正门前，在教堂相关人士的引导下入场。位于白宫北侧拉法耶特广场对面的圣约翰教堂，是继第四任总统詹姆斯·麦迪逊之后，几乎历届总统都光顾过的“总统教堂”。亚伯拉罕·林肯总统在南北战争期间一直在该教堂做晚祷。就任仪式当天候任总统参加礼拜，是从1933年富兰克林·D·罗斯福总统时期开始的传统。特朗普在2017年就职典礼前也曾来到这里，开始了第一个行程。当天的现场还有候任副总统J D·万斯夫妇、特朗普的小儿子巴伦、长女伊万卡和女婿贾里德·库什纳夫妇等人。美国媒体报道称，Meta CEO马克·扎克伯格、亚马逊创始人杰夫·贝索斯、苹果CEO蒂姆·库克等大科技巨头也露面了。

特朗普礼拜后前往白宫，与拜登夫妇一边喝茶一边谈笑风生。拜登夫妇在白宫门厅等候时迎接特朗普夫妇，拜登在特朗普下车后说：“欢迎回家。”接着他们互相拥抱问好，并排站着合影留念。在这次会晤之前，副总统卡玛拉·哈里斯夫妇也在白宫迎接了万斯夫妇。卸任总统邀请当选总统到白宫的传统，始于1837年第七任总统安德鲁·杰克逊和第八任总统马丁·范布伦。特朗普对2021年选举结果不服，没有遵循这一传统。拜登当天还单独给特朗普留了一封信，但在接受记者采访时对此保持缄默，说：“这是我和特朗普之间的事。”