朝鲜日报 中文网

易买得在本月26日至下月30日一个多月里将举行折扣幅度高至64%的“开业21周年打折活动”。参加活动的商品多达4000多种，总价值达3000亿韩元。易买得代表李甲洙（音）表示：“今年年末打折活动的规模是有史以来最大水平。我们认为今年整体业绩取决于此次活动的成败，正在集中所有力量。”

韩国零售企业在年末旺季到来之际正在为提高销售额煞费苦心。乐天、现代、新世界百货商店从建筑外观开始创造年末氛围，还纷纷推出各种品牌创立、创建纪念打折活动，旨在让一年中销售比重最高的11月至12月两个月里的销售额最大化，挽回上半年的萧条局面。


◇购物街已是年末氛围，圣诞节装饰登场

乐天、现代、新世界百货商店在31日至下月1日将一致把百货商店外观装饰更换成圣诞节氛围，进入年末销售季。乐天百货商店为庆祝开业35周年，截止到下月9日将打折销售以著名设计师名字命名的品牌服装，现代百货商店在迎来开业43周年之际，截止到下月2日将最多优惠50%销售名牌“寇驰”的手提包。新世界百货商店将从下月7日到16日以20%至50%的折扣销售羽绒服、夹克等冬季外套。

大型超市之间的竞争也异常激烈。正在举行开业21周年打折活动的易买得在31日和11月1日与韩国韩牛协会合作，以40%的折扣价格销售韩牛，以比平时便宜37%的1.68万韩元的价格销售比目鱼生鱼片（430克）。乐天玛特也正在通过庆祝开业35周年的打折活动应对。本月16日至下月12日，低价销售相当于1000亿韩元的1200种商品。截止到下月5日，刀鱼、鲂鱼(240克)分别以平时价格的40%和30%打折销售。


电视购物企业为了抓住年末商机也纷纷举行各种活动。从高考开始的下月13日到15日，CJmall将举行向10人赠送100万韩元CJ商品券、向20人赠送50万韩元商品券、向100人赠送10万韩元商品券的赠品活动。现代电视购物在11月19日迎来节目开播13周年之际，将举行赠送活动，在11月一个月期间，将从对旅行商品、手机等进行咨询的顾客中抽取10人，赠送100万韩元的现代Oilbank加油券。

网上购物中心11号街将把与公司名称相似的11月作为“11号街之月”，从下月1日到10日举行向进入网站的所有顾客赠送优惠11%的折扣券的活动等。G-Mart将截止到12月末以40%的折扣销售乐高、小泰克 (Little Tikes)等海外玩具。

◇准备应对黑色星期五，与海外直购争夺顾客

在11月中旬以后，零售企业还将开始应对因“黑色星期五”而出现的“海外直购”热潮。“黑色星期五”是11月第四个星期四感恩节的第二天(28日，星期五)，意味着美国年末打折季开始的第一天。


乐天百货商店在黑色星期五来临前夕，为了吸引进行海外直购的顾客的目光，将于12月初举行半价以下销售海外著名品牌等商品的活动。新世界百货为了抓住海外直购顾客，也计划从11月28日到30日举行打折活动。11号街将于下月17日至30日举行“海外购物黑色星期五企划展”，以最多低至50%的价格销售海外名牌等商品。

零售企业之所以都将成败寄托在年末旺季，是因为今年的业绩十分不佳。从最大的大型超市易买得的情况来看，今年以来，截止到10月份，营业利润同比减少了5.5%。最大的百货商店乐天百货商店上半年的营业利润也同比减少了3.3%。乐天百货商店董事李善代（音）表示：“由于年末购物季将一直持续到年初春节，作为零售企业来说，这是在营业战略上一定要增加销售额的时期。”