朝鲜日报 中文网

赵成珍（59岁）社长自1976年高中毕业进入LG电子工作后，近40年来只埋头于研究洗衣机，直至登上生活家电事业总管的位置。 22日，他推出了集“40年诀窍”于一身的革新型洗衣机——在一个机身里安装滚筒和波轮两种洗衣机的世界首创产品“TROM Twin Wash”。

22日，赵成珍在首尔汝矣岛LG双子塔总部举行的记者恳谈会上表示：“经过8年的研究，最终开发出了史无前例的新次元洗衣机。”“我们发明了新的洗衣机。”该产品是在大型滚筒洗衣机下方，结合了像抽屉一样可以推拉的35厘米高的小型波轮洗衣机。在一个机身上放入了可以独立运作的两个洗衣机。占据的空间一样，只是高度加高了35厘米。


面对“为什么需要两个洗衣机”的提问，赵成珍回答说：“这是倾听顾客需求的结果。”“我们对韩中日和美国消费者进行调查，发现了将大人和孩子的衣服分开洗涤的倾向。即便是夫妇，也把丈夫和妻子的衣服分开洗。他们抱怨要不就得多买一台小洗衣机，要不就得洗两次衣服，很浪费时间。”

结合两台洗衣机的想法，实现起来并不容易。上面的滚筒洗衣机马达是水平转动的，下方的波轮洗衣机是垂直转动的，因此震动和噪音很大。LG在洗衣机上使用了汽车吸收撞击的悬挂（suspension）原理。不让波轮洗衣桶产生的震动传递到洗衣机机体上，采取了在中间吸收冲击的方式。

亲自试用过“TROM Twin Wash”洗衣机后，发现该产品对双职工夫妇特别方便。没必要把衣服攒到周末才洗，使用下端的迷你洗衣机，可以随时清洗堆积成山的内衣、袜子和衬衫。LG电子人士介绍说：“以衬衫为准，最多可一次清洗17件。”


该产品还能节约时间。一般都将深色衣服和白色衣服分开洗，因此需要开两次洗衣机，就算想出门，也经常得等到洗完衣服才行。LG电子介绍说：“如果同时启动上下方的标准模式，只需49分钟就能完成所有洗衣程序，比看一集电视剧的时间还短。”之前洗衣机的标准洗衣时间为74分钟。

下端的小型波轮洗衣机“TROM Mini Wash”可单独购买。拥有15公斤以上容量滚筒洗衣机的顾客，可以购买下端的抽屉式洗衣机进行组装。该产品将于本月底上市。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）