朝鲜日报 中文网

“济州岛产”地区产品正迎来全盛时代。不仅是大型超市，化妆品和饮料企业也在推出“济州岛产”产品。济州岛产的农、畜、水产品都人气爆棚，因此很多企业为抢占“济州岛产”而未熟先卖或与济州岛签订业务合作合同的事情频繁发生。

◇化妆品、食品、大型超市，“恭迎济州岛产”

韩国易买得在去年6月推出的济州岛产芝麻油在3个月内售出5万瓶。借着济州岛产产品人气高升，今年又推出“济州岛韩罗山产香菇套装”和“济州岛黑猪香肠礼包”作为今年中秋礼品。乐天超市把从济州岛船团直接购买的青花鱼规模提高到去年的2倍，即30亿韩元（约合1620万人民币）。这是因为济州岛产青花鱼销量提高到去年上半年的3倍。这与其他地区青花鱼的销量减少12%形成了鲜明对比。


“济州岛热潮”最猛烈的领域是化妆品。因为使用济州岛产原料非常适合提升产品的“清净”形象。爱茉莉太平洋的化妆品品牌悦诗风吟在2008年推出了以济州岛绿茶为原料的产品，该品牌销售额的3分之2以上来自济州岛产产品。悦诗风吟今年上半年的销售额为2891亿韩元（约合15.6亿人民币），与去年上半年相比，增加了30.3%。去年，LG生活健康与济州岛科技园签订了关于提升济州岛化妆品产业及品牌的业务合作合同。今天5月，LG生活健康推出了含有济州岛火山夹心岩水的化妆品“Beyond Made In Jeju Miracle Line” 。

8月28日，食品企业CJ第一制糖与济州岛签订合同，将于明年上半年推出济州岛产产品。由CJ第一制糖自己开发的“幸福大豆”培育的“济州岛豆芽”的栽培农户去年仅为9家，而今年增加至25家。

◇利用济州岛的清净、正面的形象塑造高级品牌

专家分析，流通业界兴起济州岛潮流是因为得益于济州岛固有的正面形象。第一企划的大数据分析团队DnA中心分析了从2013年8月到今年8月为止的2200万个推特、博客、社区等网络上的关于济州的帖子。结果显示，正面的信息是负面信息的3.7倍。这数据高于首尔（1.5倍）和江原道（2.6倍）。DnA负责人迟贤卓（音）表示：“经常出现在济州岛相关帖子里的词语有“有魅力的”、“绿色”、“清洁”、“大海”、“自然”等。借助于这种正面积极的形象制作产品的话，更容易成为更高级且更有格调的品牌。

随着济州岛产产品的增加，济州岛为了管理其形象，准备制定由济州岛道知事保障的“济州岛产品认证制度”。济州岛经济政策科主务官李相宪（音）表示：“市场上出现很多并不能确定使用济州岛产原料的产品，因此准备从明年初开始实施由济州岛道知事官方认证的制度。”

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）