韩半岛

2012关键词:眩晕

[朝鲜日报新年特辑]101名文体界人士评选的关键词

整理=朝鲜日报记者 鱼秀雄

查看韩文原文


“水落石出”这一成语出自宋朝诗人苏东坡,意思是,水退去后,水底的石头就露了出来。
2011年不就是所有矛盾都浮出水面的一年吗?当询问概括去年的关键词时,汉阳大学国文系教授郑珉做出了如此回答。
本报面向101名文化、体育界人士询问了2011年和2012年的关键词。
因为人数众多,答案也是五花八门。
但多数人认为,去年是矛盾和愤怒爆发的一年,而今年将让人“头晕目眩”,一切都是未知。
2011年关键词◇怒火、缺乏沟通、愤怒文化遗产厅金厅长说:“2011年是社会所有领域怒火喷发的一年。
”首尔大学教授全相仁认为,两极化加剧、贫困的普遍化和慢性化、对李明博的失望是怒火爆发的最大原因。
小提琴手金敏(音)说:“这一年从总统到儿童都不知道该做什么。
”图法禅师说:“这是一切都是单向的、缺乏沟通的一年。
”也就是说,是围绕一个问题,“同床异梦”达到极致的一年。
国立民俗博物馆馆长千镇基说,根据自己的政治趋向做出片面判断,如四大江项目、自由贸易协定、安哲秀现象是代表性例子。
◇“安哲秀”和“我的小伎俩”很多人认为,怒火、缺乏沟通、愤怒引发的现象就是“安哲秀”和“我的小伎俩”热潮。
韩神大学教授尹平重说:“安哲秀现象反映了民众对兼备成功、公正以及温情的‘理想’的领导能力的渴望;以李明博政权和大企业财阀集团为代表的金钱至上主义,让百姓对韩国保守既得利益阶层产生幻灭,安哲秀现象正是这种愤怒的产物。
”延世大学社会系金浩基(音)教授也说:“安哲秀是今年一年最值得关注的人物。
播客《我的小伎俩》热潮与其说是节目本身的才情和人气,还不如说是民众愤怒的产物。
”首尔大学政治系教授康元泽把“李明博政府的失败、对腐败的不满、年轻人的挫折”视为《我的小伎俩》受追捧的原因。
但对此评价出现了交错。
尹平重教授就这两种现象说:“是和民主主义的大众迎合主义的特性有关的韩国民主主义的危机。
尤其是《我的小伎俩》具有极端两面性,民众言论空间因此而延伸,又被严重歪曲。
”◇安慰和共识2011年,金兰都教授通过其著作《痛才是青春》试图引起年轻一代的共鸣,成为去年最佳畅销书。
除了金兰都以外,梨花女子大学教授咸仁姬、Duran Kim广告代理公司代表金斗焕(音)等众多学者和出版界人士把“安慰”和“共识”推荐为关键词。
很多人认为,正因为韩国社会没有形成“共识”,所以“共识”才成为话题。
一位出版评论家说:“2011年,阶层、各年龄层、国民和政府之间没有形成共识。
因为理应形成共识的主体失和,所以对共识的要求反而提高。
”从同一角度上看,也有人提出了“沟通”。
音乐剧演出制作公司Seol&company代表薛度胤说:“去年,无论是给予还是获得,都有所欠缺,迫切需要沟通。



2012年关键词◇眩晕今年将进行议会选举和总统选举。
不仅是韩国,美国、中国、俄罗斯也将在2012年里进行政权交替。
虽然2011年也让人头晕目眩,但很多知识分子担心,新的一年里矛盾和愤怒有可能集体爆发。
文学评论家、仁荷大学国文系教授金东植(音)推荐“眩晕”作为关键词。
他说:“今后将超越争论、对话和讽刺的程度,而是单刀直入。
面对接连不断的选择,人们将思考我是谁,我在哪里。
”德成女子大学教授李元馥说:“由于4个国家选举和金正日去世相重叠,未来不可预知,今年将成为激剧变化的一年。
”国立剧团艺术总监孙振策说:“根据如何跨越这一年,将成为决定走向混乱还是稳定的分水岭。
”面对二分法的对立和加速袭来的巨浪,2012年里我们或许要对“眩晕(vertigo)”其本身进行思考。
◇忍耐和智慧就像祈祷“共识”的2011年一样,宗教界人士都会推荐忍耐、分享、智慧和幸福作为关键词。
天主教红衣主教郑镇?说:“无论面对什么情况,我们都要用智慧。
希望国民在2012年里变得更加睿智和幸福。
”曹溪宗总务院长慈乘大师也推荐“智慧”作为关键词。
他说:“要保持一颗公平的心,在壬辰年新年里要放弃偏见和固执,以智慧之眼破浪前行。
”首尔神学大学校长柳锡成牧师说,在思考韩国选举、金正日去世后的南北关系和世界和平时,“相生和和平”最重要。
宗教学者、蔚山大学客座教授郑镇弘推荐的关键词是,摈弃自认为只有自己正确的“独善”和自我反省的“自省”。
也就是说,在责怪他人前先要自我反省。


输入 : 2012-01-04 16:03  |  更新 : 2012-01-04 16:03

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP