朝鲜日报 中文网

青瓦台表示，正在土耳其进行国事访问的韩国总统李明博5日在伊斯坦布尔和土耳其总理埃尔多安举行午餐会谈，双方就重启总造价200亿美元的土耳其核电事业谈判达成一致。
此外，韩国的SK•南东发电和土耳其国家电力公司(EUAS)6日在安卡拉决定签署造价为20亿美元的阿夫辛•埃尔比斯坦火力发电站建设事业谅解备忘录（MOU）。
青瓦台相关人士说：“在土耳其核电事业上，一度形成了韩国和日本相互竞争的格局。
因土耳其的招标条件不符合国际标准，韩国政府于去年主动中断了谈判。
不过，以去年日本福岛核电事故为契机，土耳其方面希望重新和韩国进行核电事业谈判，促成了重启谈判一事。
”火力发电站将坐落于安卡拉东南方600公里的阿夫辛•埃尔比斯坦地区，该事业包括对A地区停止运行的4座发电机组（1355兆瓦）的维修，以及在B地区建设2座新发电机组（700兆瓦）。
韩国和土耳其两国还决定，将根据上述事业的结果，在阿夫辛-埃尔比斯地区内的C•D•F地区推进造价90亿美元的矿山开发和发电站建设事业。
李明博和埃尔多安一致认为，应推动韩国和土耳其的自由贸易协定（FTA）谈判，争取在今年上半年达成一致。
青瓦台相关人士说：“在韩国和土耳其的自由贸易协定谈判中，货物领域不存在分歧，服务和投资领域存在一定分歧。
不过，相信服务和投资领域的问题会得到圆满解决，估计双方在今年上半年达成一致的可能性很大。
”韩国与土耳其自由贸易协定谈判始于2010年，目前已经进行了三轮谈判，对韩国贸易出现大规模逆差的土耳其强烈希望签署协定。
去年韩国向土耳其出口50.8亿美元，进口8亿美元，贸易顺差为42.8亿美元。