韩半岛

奥巴马韩国大学演讲 提Kakao Talk学生欢呼

权承俊

查看韩文原文

“各位继承的韩国是最有活力的国家、安全和繁荣的先驱者,是真正的‘全球韩国’。
”(美国总统奥巴马)“韩国已经在数码领域走在世界前沿。
”(澳大利亚总理吉拉德)“我希望将勇气传递给领导韩国的女性。
”(泰国总理英拉)来韩出席首尔核安全峰会的美国、澳大利亚、泰国领导人26日分别在首尔市内3所大学发表了演讲。
美国现任总统在韩国大学发表演讲尚属首次,三个国家的首脑同一天在韩国大学发表演讲也是首次。
奥巴马当天上午10时30分许在位于首尔东大门区里门洞的韩国外国语大学弥涅尔瓦大讲堂以“韩国在国际社会上的角色”为主题,面向700多名学生和嘉宾等1200多人进行了30多分钟的演讲。


▲图为,26日在韩国外国语大学弥涅尔瓦大讲堂,美国总统奥巴马正在发表“韩国在国际社会上的角色”的主题演讲。
学生们从凌晨开始就排队等待入场,希望抢占到前排座位聆听奥巴马的演讲。
朝鲜日报记者 摄影


奥巴马将韩国高度评价为“最有活力的国家”、“安全和繁荣的先驱者”,并用韩语说“谢谢”。
他说:“我对嘲笑我们的目标的人说,去看一看在战争的废墟中繁荣起来的韩国吧。
就像我昨天在非军事区看到的那样,看看‘为国家的发展与国民献身的国家’和‘让人民挨饿的国家’之间明显的差异吧。
”奥巴马在演讲期间提到了韩国开发的SNS工具“KakaoTalk”、“Me2day”等,现场顿时爆发出热烈的掌声和欢呼声。
他还说:“为了准备这次演讲,美国驻韩国大使馆用网络交工具接受了大众的提问。
我看到有人提问‘奥巴马总统有没有过装作是自己的支持者,在网上发贴的事情’。
我从没那么做过,但我的女儿们不知道有没有做过。
”现场再次爆发出笑声。
访问延世大学的吉拉德在演讲过程中用远程视频系统连接其他教室,对学生们的提问进行了回答。
吉拉德说“这就是我追求的澳大利亚的未来”,对韩国的IT技术给予了高度评价。
吉拉德正在推进在澳大利亚全国铺设超高速通信网络的事业。
她说:“韩国运营着高度发达的电子政府,市民的互联网使用率也很高,电子商务交易量达澳大利亚的6倍。
向韩国取得的成就表示敬意,我们也正在迅速效仿。


▲26日,很多学生为了听奥巴马的演讲在韩国外国语大学里门洞校区排起了长队。
照片=韩联社


泰国首位女总理英拉表示“很想见件韩国未来的女性领导人们”,因此访问了梨花女子大学。
她对学生们说:“要时刻为未来努力,机会来了就要勇敢抓住。
”三个国家的首脑同一天在大学发表演讲吸引了大批听众。
在韩国外国语大学,学生们为了抢座从当天早5时开始就排起100多米的长龙。
奥巴马的演讲在韩国和美国直播。
吉拉德在延世大学进行的演讲吸引了300多名学生,由于讲堂只能容纳100人,校方用远程授课系统向没有抢到座的学生进行了直播。
在梨花女子大学,从演讲1小时30分钟前开始,学生、教职员、外交官等170人就早早入座等待。
英拉因为其他行程仅发表25分钟演讲便离开,很多学生都表示惋惜。
韩国外国语大学研究生院女学生小禹说:“校方抽选了700名学生,我在我们系中唯一被抽中,同学们都很羡慕我。
”工商管理系一年级学生小崔说:“为了在前排听演讲,从早6时50分开始就排队等待,很有收获。
”演讲过程中不断有学生用智能手机和数码相机给领导人拍照。


输入 : 2012-03-27 11:58  |  更新 : 2012-03-27 11:58

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP