朝鲜日报 中文网

今年5月向法院申请个人债务重组的韩某在2008年前就职于一家中小企业。
韩某在首尔江北有一套公寓，他希望在两个孩子长大成人后就回乡下过田园生活。
但2008年金融危机让韩某的梦想化为泡影。
因为企业结构调整，他只好提前退休。
他想“不能坐吃山空”，于是抵押公寓贷款2亿韩元，开了一家平价烤肉店，但生意惨淡，让他欠下不少外债。
2011年韩某出售公寓还了一部分债务，但无力偿还从信用卡公司和储蓄银行贷款的8000多万韩元。
雪上加霜的是，他的母亲患上痴呆，让他背上沉重的治疗费负担。
最终韩某向法院申请了个人债务重组。
李某2008年从中小企业退休后开了一家猪蹄店，但不久猪蹄店倒闭，让他欠下1亿多韩元债务，因此今年年初他申请了债务重组。
让他失去工作的是他从未听过的名叫“KIKO”的汇率衍生商品。
加入KIKO的公司因汇率损失面临倒闭，韩某被迫离开了公司。
他想偿还猪蹄店倒闭而欠下的债务，但实际上通过正常方式几乎是不可能。
2008年爆发的金融危机让众多中产阶层失去工作，他们希望通过创业寻找出路，但纷纷碰壁。
因此，向法院申请债务重组的人数大增。
个人债务重组指，因债务不能过正常生活的个人根据法院制定的计划清算债务的程序，韩语称“个人回生制度”。
首尔中央地方法院表示，截至今年6月，申请个人债务重组件数为10080件，创下历史最高。
债务重组申请件数在金融危机爆发的2008年为5763件，2009年、2010年和2011年分别递增到8699件、8908件、13806件。
个人债务重组申请件数直至金融危机发生4年后的现在仍持续增加的原因是什么？专家们指出：“中产阶层全面崩溃，这种现象被反映到法院统计中。
”金融危机刚发生时中产阶层还能保持阵脚，但随后他们经历失业和创业失败的双重打击，从而全面崩溃。
个人债务重组专门律师表示：“可以把失业看作第一次打击，把创业失败看作第二次打击，就像是‘中产阶层崩溃公式’。
”个人债务重组申请件数猛增将使有收入的人也从正常的经济活动队伍中掉队，引发严重的社会问题。
因为与没有收入而债务高筑的人申请的个人破产不同，债务重组是有收入但无力偿还债务的人申请。
由于债务重组申请者大增，首尔中央地方法院最近把负责该业务的职员人数从去年的20多人增加到30人。
此外，负责审核文件的回生委员人数也从去年的11人增加到今年的29人。
韩国社会支柱倒塌的现象从企业也可见一斑。
首尔中央地方法院称，截至今年6月，企业债务重组申请件数为122件，占去年全部（190件）的64%。
今年全国企业债务重组申请件数有可能超过亚洲金融危机时的最高纪录（876件）。
尤其是碧山、三焕、丰林等知名中坚建筑企业今年也纷纷申请债务重组。
再加上最近九老医疗基金会、惠敏基金会、解缆医疗基金会等中型医院也向法院申请债务重组。