韩半岛

韩政府就中国渔民身亡事件表示遗憾

光州=朝鲜日报记者 金成铉

查看韩文原文

一名中国渔民16日被韩国海警发射的橡皮弹击中后身亡。
韩国海警3009号舰发现30余艘中国渔船在韩方专属经济水域(EEZ)进行非法捕捞,于是上前盘查和扣押,在此过程中发生了上述事件。
中国渔民在韩国海警的执法过程中被镇压装备打死,这还是第一次。
当天下午3时10分左右,30余艘中国渔船在距离全罗南道新安郡黑山面红岛西北约90公里海上进行非法捕捞,并被隶属木浦海警的3009号舰发现。
韩国海警立刻试图盘查这些渔船。
但海警一接近,中国渔民就挥舞铁锯和刀等凶器强烈抵抗。
而且中国渔船是经过改造的,插满了铁钎,以阻止海警舰艇接近。
韩国海警决定阻截双拖网渔船“鲁营渔”号等两艘100吨级的中国渔船。
海警3009号舰出动舰载高速摩托艇接近“鲁营渔”号,而中国船员们继续抵抗。
据韩国海警介绍,为对付激烈反抗的中国渔民,海警发射“非杀伤性”橡皮弹,而在此过程中44岁的中国渔民张某左侧胸部被击中后倒地。
张某立即被移送至3009号舰接受急救,并用直升机再送往木浦市的韩国医院,但在当天下午6时抢救无效身亡。


▲图为,中国渔船上月24日在济州海域进行非法捕捞,该渔船在船体上设置铁板,两侧还设置铁栅栏,以阻止海警接近。
济州海警在韩国和中国拖网渔船重启捕捞作业的16日表示,将对中国渔船的非法捕捞行为加大执法力度,并公开了这张照片。
照片=济州海警警察署提供


韩国海警一位相关人士表示:“在正当执法过程中遭到对方激烈抵抗,受到人身威胁后才使用镇压装备。
为抢救张某的生命尽了全力,但最终还是不幸身亡。
”另外,被韩国海警截获的2艘中国渔船正在驶向木浦港,预计17日上午进港。
韩国海警方面表示,被截获的中国渔船抵达木浦港后,即刻对参加盘问搜查的警官和中国船员和进行严格调查,查明是否妨碍执行公务以及死亡原因等,依法妥善处理善后事宜。
事发后,韩国外交通商部立刻向中国驻韩国大使馆表示遗憾。
韩国外交部相关人士说:“这是在判断是非曲直之前,首先对发生人身伤亡表示遗憾。
”中国驻韩大使馆方面表示,将此事报告本国政府。


输入 : 2012-10-17 17:49  |  更新 : 2012-10-17 17:49

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP