朝鲜日报 中文网

美国的苹果公司决定在iPhone手机等产品的内置地图上并记独岛和“竹岛”（独岛的日本名称）。
据悉，苹果公司在9月中旬公开的地图上单独标记独岛，而仅在日本登录时，标记为“竹岛”。
但是苹果接受日方的抗议，改变了立场。
不久前全球最大网站谷歌在其地图上删除了独岛的韩国地址（郁陵郡799-800），时隔一个半月，苹果公司也改变了单独标记独岛的方针。
微软的英文版地图也只是将独岛标记为“利扬库尔岩”（Liancourt Rocks），雅虎的英文版地图中则干脆不存在独岛。
这意味着，几乎已经没有世界级网站和手机地图单独标记独岛。
韩国的一位外交消息人士31日表示：“始于8月的韩日领土摩擦已蔓延到全球广泛使用的网络商用地图领域。
这有可能如日本所愿，加深独岛作为纷争地区的印象。
韩国政府相关人士当天举行记者会时说：“苹果公司通过苹果韩国向韩国政府通报说，在韩国登陆苹果地图时，将标记为‘独岛’，在日本登陆则标记为‘竹岛’，在其他地区登陆会标记为‘利扬库尔岩•独岛•竹岛’。
”变更的地名将适用于苹果即将发表的操作系统iOS6 Gold Master最终版上。
苹果公司今年7月将独岛标记为“竹岛”（并记为利扬库尔岩），经韩国政府抗议9月改回“独岛”，但此次重新决定并记为“独岛”和“竹岛”。
韩国政府相关人士说：“这似乎反映了市场规模数倍于韩国的日本方面的立场。
”目前苹果和谷歌的立场是：“如果当事国没有达成一致，对于争议地区的地名，将采取并记的办法。
”但是独岛并非争议地区，而是无可争议的韩国领土。
为此，有人指出，韩国未能防住日本企图将独岛变成争议地区化的攻势。
虽然韩国政府相关人士表示“将要求苹果改正”，但是多数意见认为，苹果不会轻易改变立场。
日本反对并记“日本海”和“东海”的攻势也很猛烈。
据悉，匈牙利和奥地利在联合国地名标准化会议于今年8月召开之前，分别确立了在本国地图内并记“日本海”和“东海”的内部方针。
但是在日本抗议后，却各自向会议提交了删除并记立场的国家报告。
外交消息人士表示，匈牙利在联合国地名标准化会议闭幕后不久的9月末，由外交部门和地名委员会召开联合会议，撤回了2010年做出的并记“日本海（东海）”的决定。
该人士说，匈牙利外交部门似乎担心和日本的经济合作受到影响。
谷歌地图将东海并记为“日本海（东海）”，苹果干脆未做任何标记。
微软英文版采用了“日本海/东海”的形式，日本海被放在前面。
雅虎英文版将郁陵岛标记为“Dagelet Island”（法语）。
另外，韩国外交部东北亚局局长朴俊勇为出席在仙台举行的公馆长会议，于31日访问日本。
朴俊勇将于出席会议的前一天（1日）在东京和日本外交部亚洲大洋洲局局长杉山晋辅会面。
今年7月上任的朴俊勇和杉山晋辅的首次会谈将集中讨论两国悬案。