韩半岛

韩大选首场电视辩论 候选人唇枪舌剑

黄大振

查看韩文原文

韩国新国家党总统候选人朴槿惠、民主统合党候选人文在寅和统合进步党候选人李正姬4日晚在选举管理委员会的主办下进行了首场电视辩论。
当文在寅提问“如何看待卢武铉执政的5年期间未与北韩发生一次冲突?”时,朴槿惠回答说:“要把真正的和平和虚假的和平区分开来,靠施舍维持和平不是真正的和平。
”文在寅强调改善南北关系,他说,像新国家党和朴槿惠现在主张的那样在北韩对话上附加前提条件是行不通的。
朴槿惠对此则表示,对话并无前提条件。


▲第18届韩国总统选举首场电视辩论会12月4日晚8时在首尔汝矣岛MBC电视台演播厅举行,新国家党总统候选人朴槿惠(左)、民主统合党候选人文在寅(右)和统合进步党候选人李正姬3人参加。
三位候选人当天围绕着政治改革、南北关系和外交安全等主题举行了2个小时的辩论。


最近,围绕2007年南北首脑会谈对话录是否公开的问题争论不休。
就此,朴槿惠对文在寅说:“当时谈了些什么?只要通过合法程序公开对话录,就起码可以保障国民对主权和领海的知情权,避免争议进一步升温。
”文在寅对此则表示:“虽然数次表明北方界线其实是南北领海线,必须坚决死守,但(朴槿惠)反复提这一问题,令人遗憾。
朴槿惠当天还就1979年10月26日其父亲、前总统朴正熙遇刺后,从前总统全斗焕处收取6亿韩元一事表示,以后会交还社会。
这笔钱是前总统朴正熙的统治资金。
文在寅说:“消除权力腐败的最大难题就是检察厅作为法律监督机关未能发挥应有的作用。
滥用检察权力以达政治目的的检察厅人士,必须要惩处。
”朴槿惠说:“本次大选非常重要,决定是走向准备好的未来,还是回到失败的过去。
我想成为开创‘七成中产阶层时代’的民生总统。
”文在寅则说,下届总统最需要的领导品质是善于沟通和正直。
对决和敌对的政治在(朝野)双方都存在。
我想做有品味的政治。
”李正姬批评民主党说,向既得利益阶层妥协就无法改革政治。
她还攻击新国家党说,政治改革就是消除新国家党。
当天电视辩论的收视率是,4家主流电视台合计29%。
上月21日文在寅和安哲秀关于共同候选人进行辩论时的收视率为18.8%。


输入 : 2012-12-05 08:56  |  更新 : 2012-12-05 08:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP