韩半岛

孙延在为韩国勇摘艺术体操首枚银牌

崔秀贤

查看韩文原文

▲在本赛季带操比赛中,身穿黑色服装的孙延在正在演绎《天鹅湖》中的黑天鹅。
照片=MBC提供


“虽然首次荣获银牌感到很高兴,但仍然有很多遗憾。
我想继续努力,取得更好的成绩。
”韩国选手孙延在在国际体操联合会(FIG)艺术体操世界杯上首次荣获银牌,但她并未因此而满足。
她说:“想要展现完美的演技,需要完善的地方还很多。
”29日,艺术体操世界杯意大利佩萨罗站比赛结束的第二天,孙延在立即前往世界杯下一站举办地保加利亚。
韩国电视台直播了28日晚在佩萨罗举行的决赛,继去年的伦敦奥运会后,孙延在再次在众多韩国观众面前展示了自己的实力。
在带操决赛中,孙延在以自然顺畅的表现获得17.483分,紧随白俄罗斯选手梅丽蒂娜·斯坦妮欧塔(17.850分)居第2位。
孙延在以柴可夫斯基的芭蕾舞曲《天鹅湖》为背景音乐,身穿黑色服装变身为“黑天鹅”。
在1分30秒的带操表演中,抬起一只腿原地旋转的“挥鞭转”是高潮部分。
孙延在说:“在带操比赛中,旋转次数较多的挥鞭转动作完成得很好,因此获得高分。
”孙延在在去年的伦敦奥运会上获得个人综合排名第5位后,不仅在韩国,在国际舞台上的地位也发生了变化。
孙延在的经纪人表示:“在意大利亚和葡萄牙大赛上,有不少小朋友过来问我‘Son(孙)会不会参赛’。
而且要求签名和比赛时欢呼的粉丝也大幅增加。
”今年赛季以来,孙延在在训练基地俄罗斯的训练时间也比去年增加。
去年奥运会结束后,孙延在没有参加国际大赛,而是休息了一段时间。
本赛季开始后,为了恢复以往的身体状态,她开始了比过去更加残酷的减肥。
为了在8月举行的世界锦标赛上获奖,孙延在正在全力展开4个项目的训练。
这是因为,孙延在非常清楚,如果训练当中稍有松懈懒惰,就会立刻在激烈的竞争中被淘汰。
孙延在参加下月4日在保加利亚索菲亚举行的艺术体操世界杯后,将返回韩国。
6月,孙延在还将参加韩国艺术体操相关表演活动。


输入 : 2013-04-30 11:45  |  更新 : 2013-04-30 11:45

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP