韩半岛

忙于招待本国客人 韩外交官无暇“外交”

朝鲜日报驻巴黎特派记者 李性勋/记者 朴秀缵

查看韩文原文


曾在欧洲地区担任大使的A某称,在担任驻外机构负责人的2年期间,招待韩国客人多达200多次。
相当于1年100多次。
本人亲自前往机场迎接客人的情况也不少。
A某说:“也有从韩国发来正式公告而办理招待业务,但夫妇旅行等个人日程也很多。
” A某还称,有时会突然打来电话称“因换机需要停留几个小时,见个面吧”并把人叫出去,而且有些国会议员以个人日程到访后要求大使馆支援车辆。
韩国总统朴槿惠在21日举行的驻外机构负责人会议上表示:“今后希望驻外机构比起招待本国客人,更加忠实于本分工作。
”就是说,今后要将工作时间用于帮助在当地停留的国民和旅外同胞。
但对驻外机构而言,这并不是容易的事情。
韩国驻美国、中国、日本大使馆因春季和秋季涌来的政界、官界、企业界人士而头痛不已。
甚至出现了“外交官一半以上业务是招待”的抱怨。
在北京工作的一位外交官称:“接机后安排吃饭都不算事。
突然从韩国打来电话要求‘安排与谁见面的日程’、‘安排到某地去视察’等时,真的很困难。
” 精通汉语的外交官称,因忙于翻译都没有时间办理自己的业务。
一位消息人士表示:“在会场有专门的翻译人员,但与中方人士会餐等时需要由外交官进行翻译。
” 国会议员在定期国会结束后会大举前往海外,因此有时机构正常业务受到影响。
韩国驻法国大使馆职员最多需要每周接机2到3次。
访问欧洲地区的议员会前往巴黎停留1到2天,在这种情况下,机构只能安排议员所有的个人日程。
由外交部以外的其他部门派遣的外交官经常会接待到访的本部门公务员或相关常任委员会所属议员,甚至安排个人旅游日程。
曾担任东南亚大使的一位前外交官表示:“因国会议员和高层官员能够影响到外交政策,外交官为介绍外交活动主动招待的情况也有。
”在外交部内部有句流行的话叫,“外交官最希望赴任的国家就是韩国客人少的地方”。


输入 : 2013-05-23 16:51  |  更新 : 2013-05-23 16:51

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP