韩半岛

[朴槿惠访中]朴用汉语致意,习称其为老朋友

朝鲜日报驻北京特派记者 崔有植/崔宰爀

查看韩文原文

韩中首脑会谈北京时间27日下午3时45分在北京人民大会堂东大厅举行。
中国国家主席习近平会谈一开始就说,8年前的2005年在首尔见面,这次又见是老朋友了。
韩国总统朴槿惠则5分多钟用汉语致意,使气氛更加融洽。
◇朴习援引孔子和崔致远的话会谈前,习近平在人民大会堂东门广场等候朴槿惠,举行欢迎仪式后在东大厅举行了单独会谈。
会谈在坦率友好的气氛中进行,超过预定的45分种约进行了一个小时。
韩方陪同人士说,会谈时习近平表示,对北韩要施加压力,但也要努力说服。
当时,朴槿惠则援引孔子在《论语》中说的话:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。
”意思是说,在北韩反复进行核开发和挑衅的情况下,若要相信北韩的诚意,需要看北韩的实际行动。


▲27日,韩国总统朴槿惠访问中国抵达北京首都机场,与前来迎接的中国外交部常务副部长张业遂握手致意。
2008年李明博总统访问中国时是由部长助理前来迎接的。
中方给朴槿惠提供了中国产最高级礼宾车辆红旗大轿。
照片=青瓦台提供


◇两国关系发展的重要转机习近平在谈到加强两国战略伙伴关系时说,今后两国关系会成为紧密、健康、活跃的关系。
朴槿惠表示,要把经济关系更加多边化和加强,同时要加深人文领域的纽带。
习近平就渔业问题说,今后要把黄海变成和平合作和友好的海洋。
朴槿惠介绍把韩半岛军事分界线非军事区建设成世界和平公园的构想说,希望习近平主席给予支持,并若必要把此意转达给北韩。
韩国外交部长官尹炳世说,两位领导人认为,这次会谈成为了两国关系进入新阶段的重要转机,两位首脑还商定今后要把两国新政府上台后形成的紧密合作扩大到地区和世界。
◇中国高规格接待朴槿惠朴槿惠访问中国的第一天27日,中国方面给予了最高水平的礼遇,安排了最高级别的警卫,仪仗旗也从平常的4个增加到6个。
当天,朴槿惠乘坐的空军一号总统专机比预定时间约早10分的11时10分许抵达北京首都机场。
当时,由中国外交部常务副部长张业遂和中国驻韩大使张鑫森等前来迎接。
中国迎接元首级外宾时通常由外交部负责相关区域的副部长(副部长级)出来迎接,可这次前来迎接的是常务副部长(部长级)。
朴槿惠下飞机后在陆海空三军仪仗队护卫下与前来迎接的中方人士握手致意,然后乘坐中方提供的礼宾车辆国产红旗大轿驶向北京市内。
今年4月访问中国的法国总统奥朗德乘坐的也是这辆车。
◇晚宴演唱朴槿惠喜欢的歌曲在当晚举行的晚宴上,学习韩国语的中国学生演唱了朴槿惠喜欢的歌曲《你是给我幸福的人》和她的母亲陆英修女士喜欢的童谣《故乡之春》。
在宴会上表演的京剧也是朴槿惠在自传中写成“初恋对象”的赵云登场的《长坂坡》。
朴槿惠赴宴时穿了金黄色韩服。


输入 : 2013-06-28 14:22  |  更新 : 2013-06-28 14:22

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP