朝鲜日报 中文网

朴槿惠总统上月28日访问中国期间与中国国务院总理李克会面时交谈的内容细节曝光，其中包括双方就韩中经济合作方向的微妙分歧。
政府相关人士4日透露，朴槿惠与李克强会晤时提出：“现在韩国不要‘中国制造（made in China）’，而是要‘为中国制造（made for China）’。
”意思是，如果说到目前为止中国起到了韩国企业进军国际市场的生产基地作用，那么今后将为中国的内需市场做出贡献。



对此，李克强表示：“过去日本表示要为（for）中国的发展投资，但现在没给中国留下什么。
但是德国则通过与中国的合作，追求‘和中国一起制造（made with China）’，建立与中国共同发展的关系。
”以此提出“和中国一起制造”论。
朴槿惠对李克强的不同意见沉着解释说：“‘为中国制造’的意思是要得到中国百姓和消费者的心。
生意毕竟是人与人做。
”以此强调通过构筑相互间的信赖，与中国共同发展。
对此李克强回答：“‘和中国一起制造’并不意味着一定与中国合作。
以三星为例，在中国进行100%的独资投资。
‘和中国一起制造’是指与中国共同发展。
”以此结束该话题的讨论，两人很自然地切换话题，开始讨论为韩中自由贸易协定（FTA）等韩中经济合作需要做的工作。