朝鲜日报 中文网

“15岁那年在村子里闲逛时，被日军强行带走。
此后3年里呆过的地方根本不是人住的地方，而是‘屠宰场’。
”当地时间15日上午10时30分许，在美国新泽西州卑尔根县政府办公楼会议室里，86岁的李玉善（音）老奶奶讲述了70多年前所经历的悲痛往事。
她说：“经历了难以用语言表达的痛苦。
无法与家人联系，而且每天还要面对日军的强迫。
想要自杀也不能。
”


李玉善称，曾逃离慰安所，但又被抓了回去。
日军宪兵称“我让你再也跑不了”，并用军刀砍了李玉善的胳膊和大腿。
当李玉善卷起衣袖时，右臂上两道4、5厘米长的刀疤清晰可见。
听着老奶奶的故事，卑尔根县行政长官（最高行政负责人）凯瑟琳•多诺万和议员波斯留下了眼泪。
凯瑟琳•多诺万将花束献给讲完证言的李玉善老奶奶，并拥抱了她。
李玉善应在美国国内伸张韩人权力的团体——市民参与中心的邀请来到美国。
她在凯瑟琳•多诺万的引导下来到在卑尔根法院前树立的慰安妇受害者纪念碑前。
向纪念碑献花的李玉善，默默地注视着纪念碑一句话也没有说。
在纪念碑铜板上用英文刻有“悼念二战时被强迫充当日军性奴隶(sexual slavery)的来自韩国、中国大陆、台湾、菲律宾、荷兰、印度尼西亚等地的数十万女性和少女”的字样。



今年3月树立了该纪念碑。
凯瑟琳•多诺万去年10月访问韩国时曾向慰安妇受害者承诺树立纪念碑。
在树立该纪念碑的法院前“荣誉之环(Ring of honor)”处，还立有纪念因奴隶制度而牺牲的黑人、被纳粹屠杀的犹太人、因英国的掠夺而饱受煎熬的爱尔兰人等全世界人权受害者的碑石。
凯瑟琳•多诺万当天在办公楼内迎接李玉善时表示：“很高兴能够兑现在韩国做出的承诺，能够接待老奶奶感到非常荣幸。
”李玉善也表示：“没能让日本道歉是平生之憾，感谢美国还记得我们。
感觉弥补了不少遗憾。
”当天下午，李玉善还瞻仰了位于新泽西州帕利塞兹公园内的美国第一个慰安妇纪念碑。