朝鲜日报 中文网

韩国和北韩20日在金刚山宾馆，时隔3年零4个月再度举行离散家属重逢活动，300多名离散家属难掩60多年的分离之痛，哭成一片。
看到女儿的母亲哽咽着说不出话，兄弟、姊妹拥抱着流下了无尽泪水。
◇93岁父亲：“我们都不要死”1951年1月4日中朝军队占领汉城（韩国称“1.4撤退”)时来到韩国的朴云炯（93岁）见到了女儿明玉（68岁）和两个妹妹。
分离时女儿只有5岁，如今已年近七旬。
朴云炯紧握着女儿的手说：“我们要健康地活着，直到统一那天再见面。
”姜能焕也是“1.4 撤退”时南下的，当时他都不知道自己的儿子出生了。
姜能焕一眼就认出了酷似自己的儿子，他说“你老了，让我抱一抱你”，之后紧抱着第一次见到的儿子痛哭不止。



南方的姜完九（81岁）和哥哥正九（86岁）在20多岁时分离，许多年来都不知到对方的生死。
时隔60年的重逢，让两人老泪纵横。
这对兄弟原本住在京畿道涟川郡停战线附近，朝鲜战争爆发后，弟弟被征入韩军，哥哥被征入朝军。
战争让亲兄弟成了枪口相向的敌人。
两人直到去年9月才知道对方还活着。
虽然李英实（音，97岁）费力地来到了金刚山，但是她患有痴呆症，没能认出时隔64年重逢的来自北韩的女儿明淑（音）。
明淑说：“妈妈，我们终于如愿见面了。
”可是李英实只是说：“是啊，是的。
”明淑不停地在妈妈的耳边说话，可是李英实却认不出女儿，只是呆呆地流泪。
陪同李英实前来的南方家人、女儿成淑（音）解释说：“痴呆症很严重，糊涂了。
”金明焕（音，89岁）在分别60多年后见到了留在北韩的妻子金明玉（音，86岁），但是对妻子的愧疚之情，让他一时说不出话。
据悉，金明焕在战争结束后，在韩国重新建立了家庭，而妻子则回到北韩一个人挑起了养育儿子的重担。
金明焕的儿子说：“妈妈的听力不好。
”


当天金纤景（音，91岁）和洪信子（83岁）乘急救车来到了金刚山。
金纤景说：“哪怕死在金刚山，也要见到儿子和女儿。
”金纤景和洪信子在急救车内见到了北方的家人。
出于健康原因，两人将在21日上午和家人单独见面后，先行离开金刚山。
◇被北韩绑架者的家人见到同父异母兄弟在当天的重逢活动中，3名朝鲜战争时被北韩绑架者（已过世）的南方家人见到北韩的同父异母兄弟。
战时被北韩绑架者的家人崔炳冠（音，67岁）表示：“我不知道被征入朝军的父亲消息，但是在此次活动中知道了北韩有同父异母弟弟和妹妹的消息。
母亲再婚了，但没有怨父亲。
”来到活动现场的崔炳冠抱着北韩的同父异母弟弟炳德（46岁）、妹妹京姬（55岁）啜泣不已。
炳德给哥哥看来从北韩带来的家人照片，并加以介绍。
崔炳冠说：“好在有了新家，这样就不会太孤独了。
如果没有这个新家，父亲会多么孤单啊。
”父亲被征入朝军的崔南顺（音，女，64岁）见到了北韩的同父异母弟弟和妹妹，但是未能确认是否真正有血缘关系。
崔南顺曾在见面前表示：“母亲以为父亲已经过世了。
其间母亲没有再婚，一直认为父亲仍活在某个地方。
”但崔南顺见到来自北方的同父异母的三位弟弟后说“你们的父亲好像不是我爸爸”。
虽然弟弟崔景灿（52岁）、崔景哲（45岁）和崔德顺（55岁）拿出了父亲的照片并讲起关于父亲的事，但与自己所了解的父亲的容貌和经历不同。
不过崔南顺还是说：“已经见了面，就互当是义兄弟，在重逢活动结束前都呆在一起吧。
”北方的三兄弟连连点头答应。
当天一些北方亲属说了很多宣传体制的话。
金哲林（音，94岁）来自北方的妹妹说：“是将军带我们来的，都是将军给安排的。
”孙基浩（音，91岁）来自北方的女儿说：“正如我们的领袖所言，我们民族必须要统一。
”一些北方亲属还拿出在北韩获得的勋章和礼物清单显示。