朝鲜日报 中文网

2014年韩国学研究生院硕士和博士学位授予仪式于上月21日下午在京畿道城南市韩国学中央研究院（前精神文化研究院）大礼堂举行。
获得硕士学位的30人中有17人是外国人。
他们平均和韩国人一起生活两到三年，深入研究了韩国历史、文化和社会制度。
究竟这些外籍学生在与韩国人接触时有什么样的感想呢？现在就通过视频来听听这几位在韩国留学的外籍生娓娓道来。
“因为我是白人而喜欢我？”叶莲娜（塞尔维亚） 来自塞尔维亚共和国的留学生叶莲娜在贝尔格莱德大学学习了日语文学专业。
她说自己在学习日语的过程中偶然间看到一篇韩语文章，于是对可爱的韩文产生了兴趣。
她以杂志《Big Issue》为主题写硕士论文的过程中，更加深入地了解了韩国社会。
《Big Issue》是韩国民间组织为帮助露宿者而创刊的杂志，露宿者在街头亲自销售该杂志。
叶莲娜说：“韩国在短时间内发展成为资本主义国家，突然间生活富裕、经济稳定，但仍存在很多社会问题。
” 她还说：“我是个个子高的女性，而且韩语说得好，所以大家喜欢我，但东南亚和黑人朋友则受到不同的待遇。
我觉得对他们的歧视很明显。
我经常看到韩国人对待没有自己富裕的外国人有些不尊重。
” “韩国人还活在朝鲜时代”费雷尔·班奈狄克（德国）
来自德国的费雷尔•班奈狄克特原本在大学学习中文和日语，但看了韩国影片《共同警备区》后想多了解韩国，所以开始学习第二专业韩语。
他还写了有关朝鲜仁祖时期普及武器的论文。
班奈狄克说很难理解韩国以年龄为标准的上下级文化。
“儒教文化根深蒂固。
例如，长辈有优先权，晚辈必须跟着做。
讨论某一个事情时尤其困难。
”他指出，当今韩国社会的追求和朝鲜时代的人相似。
他还说：“越了解越感觉韩国人还活在朝鲜时代。
那个时代的人们的思想和习惯延续至今。
现在虽然没有朝鲜时代的科举考试，但还有很多人拼命地想考入国家考试不是吗？对考试和学识极度执着、所有人都想成为士大夫贵族等现象都是韩国过去曾有过的现象。
” “在韩国，外国人像是另一群人”尤利娅（俄罗斯） 来自俄罗斯贝加尔湖南部城市乌兰乌德的尤利娅在布里亚特国立大学学习了东方学专业。
她说韩国似乎是一个生活舒适的国家。
网络、银行、交通等设施都比自己生活的地方更便利。
但她说，很难走近韩国人。
尤利娅说：“在学校里也是外国人自成一派。
虽然存在文化差异，但还是觉得很陌生。
严格区分前后辈、哪怕大一岁也要得到优待的惯例让我很不习惯。
我不知道这是我自己的问题，还是不能接受外国人的韩国社会文化使然。
但可以肯定的是，文化差异确实很大。
”