韩半岛

朴安未谈历史 奥巴马口误称“总理女士”

金真明

查看韩文原文

据悉,在核安全峰会闭幕后,当地时间25日下午6时35分至7时20分在美国驻荷兰大使馆官邸举行的韩美日三方首脑会谈中,韩国总统朴槿惠除了发表之前准备的发言内容外,基本上没有参加非公开讨论。
45分钟的会谈,如果去掉翻译的时间,相当于平均每位领导人只有7分钟的发言机会。
另外,青瓦台方面表示:“会谈没有涉及历史问题”。
在会谈之前的公开发言中,日本首相安倍晋三看着朴槿惠,用不熟练的韩语问候道“朴槿惠总统阁下,今天见面感到很高兴”,但是朴槿惠与安倍没有眼神交流,只是表情严肃地听着。
朴槿惠当天受到女总统特有的礼遇,最后一个步入会场,但却第一个走出会场前往住处。
会谈前,相当于主持方的奥巴马第一个入场,安倍随后在6时30分左右到场。
朴槿惠大约在下午6时35分最后一个到场,在和奥巴马握手后简单寒暄聊了几句。
奥巴马站在安倍和朴槿惠中间,像仲裁者那样把他们拉过来,让他们面对面后再握手。
在会谈坐席安排上,奥巴马坐在中间,朴槿惠坐在左侧,安倍坐在右侧。
奥巴马做出让出椅子给朴槿惠的动作,但是称呼上发生了失误,他称朴槿惠为“总理女士”,然后赶紧改口称“总统女士”。
朴槿惠在安倍发言期间一直表情严肃,对于记者们“三国首脑握手”的要求,也予以拒绝。
安倍不断地把目光投向朴槿惠,但朴槿惠基本没有回应,甚至有时把脸转向相反方向。


输入 : 2014-03-27 12:59  |  更新 : 2014-03-27 12:59

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP