朝鲜日报 中文网

31日，北韩在白翎岛、延坪岛等邻近韩国西北岛屿的北方界线北方7个海域进行了大规模炮击训练（共发射500多发炮弹）。
北韩还特别出动了载有122毫米火箭炮的小型支援舰，以炫耀有事时只要下决心可把西北岛屿夷为平地。
韩国防部称，当天北韩进行炮击训练时，100多发炮弹和火箭弹飞过北方界线掉在白翎岛东北海上。
北韩共进行8次射击，但在其他6个海域的训练只进行1次，也没有炮弹越过北方界线。
这表明，当天训练完全针对白翎岛东北海域。
27日下午韩国海军在该海域捕获了侵犯白翎岛附近北方界线的北韩渔船，调查6个小时后又放回。
北韩对此表示强烈不满。
捕获渔船第二天的28日，北韩总参谋部通过接受采访威胁说，对野蛮行径绝不会袖手旁观。
朝中社30日报道采访内容说，只要下令人民军队会把魔窟白翎岛夷为平地。



北韩当天发射的炮弹部分掉落在北方界线以南3.6公里海上，韩军用K-9自行火箭炮发射300多枚炮弹予以还击。
韩军发射的炮弹比越过北方界线的北韩炮弹和火箭弹多出两倍。
韩军相关人士说，这是根据延坪岛炮击挑衅事件后制定的，对北韩的挑衅进行3倍回击的交战规定和作战惯例。
北韩未对南韩陆地进行炮击，因此没有对北韩海岸炮阵地进行打击。
韩军当天应对事态恶化，出动装载SLAM-ER空对地导弹的空军F-15K战机飞往西北岛屿附近上空。
该导弹可准确击中距离278公里外的窗口大小的目标。
韩军密切关注北韩的此次挑衅有可能是一系列事先预谋的一部分，即，与今后可能的核试验、中远程导弹发射、侵犯非军事地区等相关联。
韩国国防部发言人金珉?表示，这次海上炮击是有计划的挑衅，是意在南北关系中占主导地位，试探我军守护北方界线意志的行动。
然而，北韩当天破例地事先向韩方通报了射击演练，对韩军的对应射击也没有进行进一步挑衅。
北韩电视台当天还报道说，我们在我们地区正在进行正常的火炮射击演练。
?國?方當天上午10時命令正在?行捕撈作業的漁船全部撤回，中午12時40分左右?居民?移至避?所。
?國政府去年年末在白翎島的14?地方和延坪島3?地方等西北5島21?廣播通信不暢地?安?了緊急警報?置。