韩半岛

[韩沉船惨案]救援遇阻,父母近崩溃

金秀蕙/金康汉

查看韩文原文

在发生沉船惨案海域附近的海港,谁是父母一目了然。
本月17日,在“岁月”号沉没的第二天,全罗南道珍岛郡临淮面彭木港就像战场一样。
从有一两家渔具店的入口到码头南端防波堤全长不过数百米的乡村码头上,有数千名穿着雨衣的成人踱来踱去。
从码头的这一头到另一头,密密麻麻地分布着数十顶印有“海南消防署”、“海洋救援队”等各种机关名称的临时帐篷。
数千人在下面迎着海风从凌晨到夜晚等待新消息。
虽然军方、警方、公务员、民间团体志愿者、失踪者家属混杂在一起,但是就算不问也能知道其中谁是失踪学生的父母。
一个满眼血丝望着灰色海浪的中年男人简短地说了一句“请不要问了”。
至今生死未卜的人共有276名,其中240人是十七岁的高中生。
当天站在码头上的学生家长在前一天公布的幸存者名单中没有找到自己孩子的名字,已经经历了一次极度绝望。
在活下来的孩子回到安山后,就只剩下了失踪孩子的父母,他们在珍岛室内体育馆哭了一整夜,其中大部分人天一亮就围着毯子拼命地朝码头跑去。
如果体力下降,就回到体育馆打点滴。
从当天上午9时开始到深夜就不停有雨点打在人们头上。
起初是小雨,到了下午就变成了大雨。
包括“被困在船里的孩子正在使用Kakaotalk”等无数未经确认的信息在流传。
每当信息被确认是假的时,冒雨站在码头上的父母的心就又被狠狠的扎了一下。


▲17日在全罗南道珍岛郡前海,校游途中失踪的安山檀园高中学生的亲人们向着沉没客轮“岁月号”的方向哽咽不止。
朝鲜日报记者 摄影


学生父母大都40多岁,对于他们当中的很多来说,被困在“岁月”号里的孩子是他们唯一的孩子。
嗓子都已哭哑的这些家长们说:“现在不都是生一两个嘛。
”“我只有一个独生子。
除了我之外,这里有很多家长都是只有一个孩子。
唯一的孩子……这好像是个严重的错误。
无法用语言形容。
”“我也只有一个儿子。
如果生一个孩子有错,我该怎么活。
”金先生是一位独生女的父亲。
他前一天整晚都守在彭木港等候消息。
第二天实在是太累了,只好去体育馆休息。
他一字一句地说:“太冷了,作为爸爸我想给孩子披上一条毛毯、给喂她吃饭……刚开始听说300多人都获救时我相信了。
所以来珍岛时是想带孩子回去的。


▲失踪者家属催促现场有关人员尽快救援并跪地祈祷。
照片=News1


学生父母们说:“我们就这样在这里眼睛一眨不眨的盯着,但一点用都没有,真是太气愤了。
”他们抱怨救援速度慢,而且也没有建立一个及时传达确切救援信息的体系。
当天的救援工作在中午12时左右已经中断,但站在彭木港的大多数学生家长还以为下午救援也会继续进行。
到处都能听到“为何没有任何进展”的抱怨声。
忍无可忍的学生家长金先生还闯进救援办公室。
他回来后说:“救援已经中断,还没有恢复。
”这个消息在各个帐篷传开后想起一片骂声,还有人嚎啕大哭。
“看电视的人都以为救援工作顺利进行。
但现场根本不是这样。
政府只宣布‘开始搜救’,但为何不宣布‘中断搜救’的消息?为什么要我们到处追着问才告诉?”“我们内心非常焦急,因为孩子还在冰冷的海水里,电力也已经中断。


▲17日在首尔蚕室球场进行的职业棒球联赛LG队与Nexen队的比赛开始之前,大屏幕上出现了“为哀悼‘岁月’号沉没事故而静默观赛,不助威、不举办活动”的字句。
当天比赛在一片肃静中进行。
朝鲜日报记者 摄影


由于政府态度摇摆不定,事发初期的打击和绝望开始转变为难以压制的愤怒情绪。
当天,总统、国务总理、教育部长官陆续来到珍岛室内体育馆说“一切顺利”。
家长们强忍着内心伤痛接受了他们的安慰。
但大家几乎每隔30分钟至1小时就能听到“又打捞上一具尸体”的消息。
一位母亲哭着说:“事发后应立即出动陆海空军和警察到现场救援……政府平时总说要对国民尽义务,但守护国民生命的时候又为何袖手旁观?”另外,韩国宗教团体救世军职员和国民银行职员继事发当天后持续在彭木港设立餐车,每天提供1200份牛肉汤。
救世军士官徐先生说:“家长们都吃不下去,我们熬制了供300人食用的粥,但剩了一半。
”徐先生也是育有三名子女的父亲,他在盛汤的时候多次忍不住流下泪水。


输入 : 2014-04-18 12:21  |  更新 : 2014-04-18 12:21

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP