韩半岛

前瞻统一韩国:北韩人如何看待南韩?

本报和统一文化研究院对在中国境内的100名北韩人举行深层采访(上)

黄大振 朝鲜日报记者

查看韩文原文
接受采访的人中有一半左右称自己在北韩境内收看过南韩视频,收看过之后对南韩的认识变为肯定。收看南韩视频,离南韩较近的黄海道、江原道不容分说,就连平壤、咸镜北道清津也能收看,与中国接壤的中韩(北韩)边境居民更能收看。

◇海州地区每晚都收看南韩频道

居住在黄海道海州的A某说:“每天晚上都挡上窗帘,和家人一起收看南朝鲜频道。” “我家住在海边,南朝鲜频道比朝鲜频道收看效果更好。” “我们不仅收看南朝鲜新闻,还收看过今年刚刚播出的电视剧《王家一家人》。”“那里可以收看两个南朝鲜频道。《真正的男人》、《Running Man》、《Section TV》等综艺节目备受欢迎。” “金妍儿的空调广告和小宝宝唱歌的广告都很有趣。”B某说:“平壤寺洞区将川方向可以收到南朝鲜频道。”


问题在于电力不足。A某说自己从家附近的部队医院偷电收看电视。“有人来检查,便立即收藏电线。看电视时就想朝鲜能否像南朝鲜那样开放。”

C某说:“白天供电时把电池充电好,晚上用来看小型电视。电视剧《大祚荣》非常有趣。”D某说:“我家有一台来自日本的二手电视机,和韩国电视机的制式相同。所以无需改造,打开就能收看南朝鲜电视频道。”另一位E某说:“南朝鲜电视频道有很多有关糖尿病等疾病的健康节目,感觉国家很重视人民的身体健康。”

◇也和保卫部干部一起收看

还有很多人虽然没在自家收看南韩电视频道,但在集市上购买来自中国的DVD(北韩称为CDR)和记忆卡。最受欢迎的就是电视剧。 E某说:“2010年第一次看了电视剧《玻璃鞋》。演员们的演技很好,很逼真,让我深受感动。”北韩人喜欢的电视剧包括《大长今》、《蓝色生死恋》、《天国的阶梯》、《太王四神记》等。住在平安北道的一位妇女说:“南朝鲜电视剧把人看得很重。年轻人更喜欢南韩视频。”一位说:“我儿子今年22岁,经常和朋友们一起看韩剧。训斥他也不听,只好让他小心点。”

有些居民还从负责打击这种行为的干部手中借录像带看。一位妇女说:“我儿子的一个朋友是保卫部干部的子女,他们从那里弄来很多录像带看。有时还和负责检查的安全员(相当于韩国的警察)一起看。”另一位说:“偷看南朝鲜视频被抓后,被遣送到劳动锻炼队吃过苦头。为了行贿脱身,变卖了所有家当,弄得死去活来。”

韩国歌曲的人气也非常好。一位50多岁的妇女说:“用录音磁带听过玄哲的《凤仙花恋情》、《野蔷薇》等歌曲。下面(指南韩)的歌曲中很多都是情歌。”还有人知道歌星Psy和许阁。

◇“也经常看TV朝鲜”

到中国探亲的部分人还看综合频道的节目。一位说:“到中国以后用‘大锅’(指卫星天线)收看了TV朝鲜。张成民(音)的《时事坦克》、郑惠田(音)的《黄金punch》、《回归的狙击手》、《强敌》等节目都看过。”这位还说:“祖国(北韩)掀起了很强的韩流热潮。虽然国家不让看,但没有人不看。”

看过南韩视频的北韩人说:“虽然生活水平有差距,但我们语言相同,有亲切感。”接触过南韩媒体的人80%都说“对南韩的认识大大变为肯定”。85%以上的人认为南韩媒体可以大大改变北韩人的认识。

输入 : 2014-07-11 17:54  |  更新 : 2014-08-28 12:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP