朝鲜日报 中文网

在2014年巴西世界杯上未能进入16强的韩国国家足球队主教练洪明甫认为失败的责任在自己，他说：“我的不足之处最多。”但对辞职问题回避了正面回答。洪明甫的任期要到2015年1月举行的澳大利亚亚洲杯结束。

韩国时间27日上午，在巴西圣保罗球场进行的2014年巴西世界杯H组第3轮小组赛中，韩国队以0比1负于比利时队。由此，韩国队积1分在小组赛中被淘汰。

赛后出席记者会的洪明甫对“您认为未能进入16强的决定性原因是什么？”的提问回答说：“我认为在世界杯上出局的原因是身为教练的我存在的不足之处最多”，将被淘汰的原因归结到自己身上。

有记者问及辞职意向说：“您认为责任在自己，那是否还会继续担任主教练”，他回答说：“在现在这个场合谈有点不恰当，我会好好做决定的。”接着，他对“完成任期不也是一种责任吗？是否会优先考虑舆论的反应和足球协会的评价？”的提问回答说：“基本上我不会受其他人想法的支配。我会做出正确的判断。虽然不知道今后会发生什么样的事情，但在目前情况下我会接受一切。我认为，这个球队是由我开始的，直到世界杯结束我都应该和他们在一起。”

他的发言可以解释为，和球队在巴西时不会辞职，但回国后可能会表明辞职意向。