韩半岛

美大使金成即将离任:朝人民也渴望统一

裴成奎/李龙洙 朝鲜日报记者

查看韩文原文
即将离任的美国驻韩大使金成7日接受本报采访时,对朝核和人权,以及韩朝统一表示极大的关注。金成大声说:“I want统一(我希望统一)。统一会实现,应该实现,会在我有生之年实现。”他表示:“韩半岛统一应该由韩国主导,美国会支持韩国推进统一。”他说:“我觉得不只是韩国,朝鲜人民也渴望统一。韩民族的愿望没理由不实现。”

当天的采访是在首尔中区贞洞美国驻韩大使馆官邸的传统韩屋建筑“Habib House”进行的,为时1小时30分。金成虽然能说一口流利的韩语,但考虑到是正式采访,所以还是用英语回答问题。不过涉及私人内容以及需要韩国表达方式的时候还是使用了韩语。

据悉,金成回国后将担任国务院负责东亚太事务的副助理国务卿。他说:“希望继续负责韩半岛相关事务。”下面为采访摘要:
▲ ▲本月24日即将离任的美国驻韩大使金成7日在首尔中区贞洞美国驻韩大使馆官邸接受本报采访。金成说:“作为第一位出任美国驻韩大使的旅美韩裔,我很自豪也很感恩。统一会实现,应该实现,会在我有生之年实现。” / photo by 朝鲜日报记者

问:美国会在韩半岛统一过程中发挥什么作用?
“统一应该由韩国主导,其他国家都是支援的作用。在一些拥有大规模杀伤性武器的地方,美国可以发挥主导作用以确保安全。”

问:您对韩朝首脑会谈有何看法?
“只要朴槿惠政府继续走原则路线,就可以推进韩朝对话。如果韩国政府推进与金正恩举行首脑会谈,我们没有理由反对。”

问:朝鲜代表团日前访问了韩国,您对此有何看法?
“朝鲜代表团只是周末来了一次。我们虽然支持韩朝对话,但如果朝鲜不做出有诚意的行动,韩朝对话就不会取得进展,朝美对话也不可能实现。举行第二轮韩朝高层会谈时可以了解朝鲜的诚意。”

问:很多传闻称金正恩健康出问题,您怎么看?
“大家都知道他身体不好,但应该还没到难以恢复的地步。现在尚未出现体制剧变的明显迹象。”

问:您对解除5.24措施的问题有何看法?
“韩国有充分的理由采取5.24措施。我认为不应该因为朝鲜高官代表团对韩国进行了一次短暂访问就解除制裁。这是非常重要的制裁措施,也是经过仔细研究后制定的。必须慎重考虑。”

问:一些美国人和日本人担心韩国和中国走得太近,对此您有何看法?
“我本人完全不担心韩国和中国关系亲近。韩中关系密切有助于地区稳定和繁荣。韩国希望在朝鲜问题上与中国进行深入对话,这一点完全可以理解。中国和韩国这种有责让感且推行市场经济体制的民主国家积极交流也很有必要。”

问:有人认为美国的实力不如从前,在东北亚地区的地位会下降,您有何看法?
“我完全不同意这种观点。我们一直高度关注东北亚,从未置之不理。如果我们不充分介入亚太地区并为此献身,就是很愚蠢的行为。”

问:有什么方法改善韩日关系?
“我担任驻韩大使期间只有一个负面因素,即韩日关系僵化。这对韩美日三国的国家利益来说都是非常不幸的。我们非常希望这两个好朋友能修复关系。我能理解韩国人在历史和慰安妇问题上的情感。我们也认为那是极其严重的侵犯人权行为。”

问:过去三年里韩美关系大幅增进,有什么印象深刻的事情?
“在我任期内,奥巴马总统两次访问了韩国。发生紧急情况时,我与外交部长官尹炳世以及青瓦台高官曾互发短信和电邮,还在办公室内外见面,有时还在深夜里见面密谈。奥巴马总统2012年访韩时和我坐同一辆车,他说‘这家酒店的韩餐非常好吃’。我说‘这里没有韩餐厅’,奥巴马总统说‘这里客房服务提供的烤肉真的很好吃’。由此可见他非常喜欢韩国饮食并且理解、尊重韩国。”

问:期间紧迫的问题很多。
“美国和韩国并不是在所有问题上都持相同观点。美日如此,韩日也是如此。虽然不太可能举行韩美日首脑会谈,但我们通过与首尔、东京的沟通消除了韩方的担忧。中国划设防空识别区时局势一度十分紧张,但韩美两国进行了密切合作。”

问:最近经常强调朝鲜人权问题。
“我知道有人担心刺激朝鲜。但不能因为核和导弹等其他问题没有取得进展就忽视朝鲜人权问题。”

问:美国前总统克林顿等人有可能访朝吗?
“目前还没有这样的计划。知名人士的一次访朝很难立即让朝核和人权问题取得进展。”

输入 : 2014-10-10 16:50  |  更新 : 2014-10-10 16:53

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP