朝鲜日报 中文网

以一起保护东北亚地区的环境为宗旨，《朝鲜日报》和《每日新闻》于1995年共同制定的韩日国际环境奖今年迎来了第20届。30日下午，在首尔新闻中心举行了第20届韩日国际环境奖颁奖典礼，历任环境部长官和历届获奖者等200余人出席。

◇“东北亚是环境共同体”

当天出席颁奖典礼的主要人士一致认为：“不仅是韩日两国,东北亚应一起合作率先解决环境问题。”韩国环境部长官尹成奎在祝词中表示：“今年3月在庆尚南道发现的东方白鹳诞生于日本兵库县。韩国和日本不仅是一个东方白鹳生活圈，还是一起解决可吸入颗粒物、沙尘暴等环境问题的环境共同体。”

日本驻韩大使別所浩郞表示：“韩日两国在雾霾等大气污染问题、海洋污染问题和保护濒危物种等很多领域可以合作。使韩国和日本的环境合作成为在全球也成功的环境合作范例吧。“


朝鲜日报社社长方相勋在致词中表示：“最近在江原道平昌举行的联合国《生物多样性公约》第12次缔约方大会期间，《名古屋议定书》生效，人类要保护生物多样性的努力再次留下巨大的足迹。对带头创造出健康环境的各位的劳苦深表感谢。”每日新闻社社长朝比奈丰表示：“根据1965年签订的《韩日基本条约》，明年韩国和日本将迎来邦交正常化50周年。今后两国媒体也将相互合作，在解决环境问题方面展开合作。”

◇20年间发掘的“环境保护者”

韩日国际环境奖在过去20年间颁给了符合这一名称的多种领域的环境保护者。特别是，很多为解决日益严重的大气污染问题而努力的个人和团体光荣获奖。韩国方面，尹淳昌教授和1997年（第3届）获奖者——观测东北亚上空的大气污染的高丽大气环境研究所所长郑用升今年获奖。日本方面，为防治中国的大气污染而在普及脱硫技术方面付出努力的菱田一雄和取得“通过飞机等测定大气污染物质”的成果的“Contrail Program”分别荣获1996年（第2届）和2013年（第19届）的奖项。室内空气污染治理权威人士——汉阳大学医学院产业医学教室教授金允申（音）也获得了2006年（第12届）的奖项。

带头在本国及中国沙漠地区种树，防治沙漠化和保护东北亚环境的功劳得到认可的获奖者也很多。“东北亚山林论坛”因在中国、蒙古等地种树的功劳成为2013年(第19届)韩国方面获奖者。日本的远山氏父子因在中国栽种100万棵树的功劳，成为1995年第1届获奖者。前柳韩-金佰利(Yuhan-Kimberly)总经理文国现和日本的日精草绿财团也因在造林产业方面的功劳获得了环境奖。