朝鲜日报 中文网

西江大学四年级（下学期）学生金某的托业成绩为920分。通过“英语毕业认证制”（人文系托业成绩在750分以上、自然系在650分以上才能毕业的制度）没有任何问题。但金某故意没交成绩单，结果推迟了毕业时间。金某说：“这样不用交学费就能多读一个学期。”可以随便出入学校图书馆、就业中心、价格低廉的学生食堂等校内设施，在就业之前多赢得一些时间。

金某属于“NG族”,NG族是指利用各种手段变相推迟毕业(No Graduation)但不交学费的学生。过去推行英语毕业认证制的西江大学内，NG族最常用的方法是“不交托业成绩单”。因此而头疼不已的西江大学上月终于采取了措施，即，废除认证制。NG族抗议称：“学校没有其他对策，只想赶走学生。”校方最后决定，废除认证制但允许学生推迟毕业一年，不必重新注册。


越来越多的NG族让大学头疼不已。既不能在就业难状况下强行赶走，也不能佯装不知。

据韩国教育部向新政治民主联合议员安敏锡提交的资料显示，以今年3月为准，在校生达1万人以上的26所大学中，推迟毕业的学生人数共达1.49万人。这和2011年（8200人）相比几乎翻了一番。如果正规学期结束后还想继续上学，至少要报一个科目并交纳50万至60万韩元的学费，但大部分NG族都故意不满足英语成绩、毕业论文等毕业条件，以变相手段避开上述规定。想要消除这种现象的大学和对此发起抗议的NG族之间展开了拉锯战。

建国大学最近开始处理NG族问题，结果遭到学生的抗议。该大学规定，要想推迟毕业，必须重新注册且至少要报一个科目，但一些学生通过故意不交毕业论文的方式推迟毕业。

于是校方更改规定，“即使不交论文，推迟毕业也要交学费”。结果有3200多名学生参加了反对签名运动。建国大学方面表示：“正规学期结束后有义务重新注册，其他大学大都采取这一规定，建国大学去年已经和学生们达成协议。”

某大学一位相关人士表示：“学费中不仅包括授课费，还包括图书馆、计算机室等学校设施的使用费，不交学费的学生增加后，必然会给大学带来损失。”首尔一所大学的三年级学生吴某说：“去学校就业支援中心一看，已经被推迟毕业的前辈占满，有人甚至进入了提供食宿的考试班。”吴某不满地说：“三年级学生根本挤不进去。”

因此，各大学不得不通过各种规定防止学生故意推迟毕业。例如，全南大学规定，要想推迟毕业，无论是否听课都要交纳10%的期成会费。京东大学规定，即使不听课也要交纳六分之一的学费。全国共有98所大学实施这种规定。

在很有可能被赶出校园的压力下，NG族抗议称：“上八个学期课就就业根本不可能，大学在这种情况下要求学生‘要么离开要么交钱’未免太冷酷无情。”有些大学接受这种意见，采取宽容态度。

淑明女子大学就是典型的例子。淑明女子大学从2009年开始开设了由深化学习、准备未来、实习三个环节组成的“学士后课程”。该校面向毕业生开设深化专业知识、培养就职能力的讲座，让毕业生免费在校学习一年，学生可以免费利用图书馆、计算机室等校内设施。汉阳大学也更改规定，即使学生推迟毕业，也不用额外交费，在校生身份可以保持两年。