朝鲜日报 中文网

上周五7日下午，首尔松坡区奥林匹克体操竞技场周围和北京的街道没什么两样。为观看第二乐天世界开业庆祝活动——“家族演唱会”而涌来的1.2万多名观众中90%是中国人，其中大部分是来自北京的游客。现场甚至听不到韩语。从开始入场的下午6时30分开始，载着中国游客的20多辆观光大巴排队进入竞技场，甚至让人产生错觉，以为今年10月初的国庆长假再次到来。

从北京来的张阔朗（音）说：“北京从今天开始6天期间实行单双号限行措施，只能待在家里打发时间。妻子提议‘我们去韩国购物吧’，我们就来了，这里的演出现场和首尔免税店里全是中国人。”


举行亚太经合组织（APEC)峰会的北京市宣布会议期间的7日至12日为临时公休日，韩国旅游业界迎来了史无前例的旺季。某免税店相关人士说：“11月往往像三明治一样，被夹在中国国庆长假（10月）和滑雪季节（12月起）之间的。往年11月来韩的中国人较少，然而今年源自北京的蝴蝶效应让韩国旅游界的淡季消失得无影无踪。”

引发源自北京的蝴蝶效应的是恶名远扬的雾霾。北京市宣布此次峰会期间为公休日，也是减少严重到可能破坏国家威信的雾霾的苦肉计。APEC会议期间，北京市对561万辆登记车辆实行单双号限行措施，三轮车干脆被禁止运行。市内婚姻登记处停止运营，不接受结婚登记，护照申请、新企业注册、所有住宅建设工程和政府的基础设施工程也全部停止。大学、小学、初中、高中、幼儿园也在此期间停课。


这意味着整个城市进入了休眠状态。2100万名北京市民得到了“意外大礼”——黄金假期，但却连外出都受到限制，因此很多人在此期间选择赴韩旅游。

此次APEC峰会期间，从北京飞往韩国的飞机全部坐满。从韩亚航空的情况来看，从北京飞往仁川、金浦、釜山、务安的4条航线的预订率达到了97%。10日至13日返回北京的机票预订率也达到99%。去年同期预订率只有57%至71%。北京始发的大韩航空航班的预订率也达88%，比去年同期增加了25个百分点。首尔市内主要酒店的客房入住率也在90%以上。

上个月中国国庆长假期间因中国游客的到来而拥挤不堪的首尔再次经历了混乱。9日，南山塔缆车乘坐口前的中国游客排起了30米的长队。要想乘坐缆车，至少要等待一小时。要想进入明洞地下购物中心，就要挤进中国游客之间。百货商店门前的车道被观光巴士占据着。商人们也眉开眼笑。在明洞经营货摊40年的金永顺（音）说：“虽然做了几十年的生意，但却没有像上个月国庆节和本周周末一样忙碌的时候。”

公司职员金镇圭（音）说：“周末想买点衣服就来了市内，没好好逛一逛就回家了。因为北京的雾霾，首尔也瘫痪了。”上月国庆节假期推出“特别对策”的首尔市受到中国游客的突袭，本周末束手无策。