韩半岛

美中情局删除韩国地图“独岛”标注后又恢复

朝鲜日报驻华盛顿特派记者 尹桢淏

查看韩文原文
▲ 美国中央情报局(CIA)在《世界概况》韩国地图(上图)上删除了独岛的美国标注“利扬库尔岩(Liancourt Rocks)”,但在日本地图上保留了这一标注(圆圈内),让人误以为是日本领土。韩国地图上的东海也单独标注为“日本海(Sea of Japan)”。照片=中情局《世界概况》
据悉,美国中央情报局(CIA)在介绍各国基本状况的《世界概况》中的韩国地图上删除了“独岛”标注,但又于韩国时间5日晚恢复了标注。中央情报局一度在《世界概况》韩国地图上删除了独岛标注,但在日本地图上仍用美国的标注方式将独岛标注为“利扬库尔岩(Liancourt Rocks)”。因此有人指出,这样做可能会让人误以为独岛是日本领土。此前中央情报局以“中立”为由在韩国地图和日本地图上都用“利扬库尔岩”来标注独岛。《世界概况》被世界主要机构和主要网站等92万多个网站引用。

中央情报局于韩国时间5日晚、美国时间5日早晨工作时间开始后,将删除“利扬库尔岩”标注的地图换成了新地图。华盛顿的一位消息人士就删除“利扬库尔岩”标注一事表示:“据我所知,中情局解释说这只是工作上的失误。”

有人认为,在韩国地图上删除独岛标注是因为日本的游说工作发挥了作用,日本一直企图使独岛问题成为国际焦点问题。另一位外交消息人士指出:“韩国政府一直对中情局偏袒日本的态度感到不满。中情局10多年来一直将东海标注为日本海(Sea of Japan)的事实也说明其偏袒日本。”



输入 : 2015-01-06 13:42  |  更新 : 2015-01-06 14:07

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP