朝鲜日报 中文网

11月11日是韩国的“Pepero day”，是赠送巧克力饼干棍“Pepero”的商业气息浓厚的节日。每到“双11”这一节日，商家的营销战略也越发奇妙。商家开发出通过智能手机聊天工具赠送巧克力棒的“Gifticon”服务后，又开始出售高价礼物。因此，出现了通过网络交换数万韩元“双11礼物”的风俗。从事农业的人士将11月11日指定为“条糕节”并用于大米市场营销，而在清州还举行了“鞭子节”活动。

11日，智能手机聊天工具KakaoTalk开发的“Gifticon”服务开始出售价值3.5万至5.4万韩元（约合人民币250元）的巧克力棒和香水套装，并以3万至6万韩元出售巧克力棒和进口巧克力套装。李某说：“通过手机聊天工具收到了和香水包装在一起的高价巧克力棒套装，但好像花大钱买了不需要的东西，而且毫无心意，因此感到有些负担。”乐天制果一位高管说：“去年双11前后，Gifticon营收约达5亿韩元，但今年将远超这个数字。”相反，线下销售陷入低潮。便利店职员说：“营收比去年减少20%至30%。这是因为（从日本进口巧克力棒中使用的可可粉）引发了‘核辐射巧克力棒’争议，而且人们好像不再像过去一样将‘双11’视为重要的节日。”

当天还是韩国政府于1996年指定的“农业人日”。因每年都有人批评称，“Pepero day”掩盖了“农业人日”的意义，所以，政府从2006年开始将这一天宣传为“条糕节”。