朝鲜日报 中文网

在迎来光复70周年之际，韩国政府正式开始着手调查日军慰安妇受害老人的“创伤后压力心理障碍症(Post-traumatic stress disorder,简称PTSD)”状况。

韩国女性家族部相关人士10日表示：“（我们）希望在更晚之前，着手调查慰安妇受害老人们的创伤后压力心理障碍状况。计划今年组成研究团队，选定调查对象，进行为期3年的长期调查。虽然民间曾进行过相关调查，但政府层面的直接调查和研究尚属首次。”

创伤后压力心理障碍症又译创伤后压力症、创伤后压力综合征、创伤后精神紧张性障碍、创伤后压力失调、重大打击后遗症。指人在遭遇或对抗重大压力后，其心理状态产生失调之后遗症。这些经验包括生命遭到威胁、严重物理性伤害、身体或心灵上的胁迫。

韩国女性政策研究院的研究员金东植（音）表示：“见了受害老人后，感觉即使过了70年，眼睛看不见的心理障碍也持续存在，这种心理障碍甚至会引起生理疾病。为了帮助剩余人数不多的受害老人，从现在开始，不仅应该关注她们的身体健康，也应该关注她们的精神痛苦和心理状态，进行深层研究和诊断。”

韩国政府的研究结果如果能够证明慰安妇受害老人“创伤后压力心理障碍症”的严重性，将对韩日关系中解决历史遗留问题提供重要依据。女新家族部的相关人士表示：“期待研究结果成为让全世界更多的人了解战争性暴力伤害的严重性。”

韩国政府2013年进行的慰安妇老人心理调查结果显示， 71.8%的受害者表示“因过去的慰安妇事件承受着压力和心理上的痛苦”。此外，韩国女性政策研究院去年进行的一项健康状态调查中，曾针对创伤后压力心理障碍症进行简单的调查，结果显示，12名受害者全部出现相关症状。回想起受害惨景，受害者们出现发汗，呼吸急促等症状，甚至试图回避过去噩梦。

女性家族部相关人士表示：“目前为止进行的心理调查大部分较为简单，对创伤后压力心理障碍症涉及较浅，对于该病症对受害者产生多么严重的影响，对她们的人生产生怎样的具体影响还不得而知。本次调查将动员医疗团队，慰安妇问题专家，心理专家等，对受害者进行长期的深层调查。例如，可以为受害者安排一对一的心理诊断治疗服务，相关研究人员在数年内持续追踪某一名特定受害者，进行沟通交流，促进对话。”

目前韩国政府正式统计的日军慰安妇受害者人数为238名，其中生存者仅剩下53名（韩国48名，海外5名）。受害老人普遍长寿，平均年龄为 88.3岁。据女性家族部预测，在进行创伤后压力心理障碍症调查时，需要征得受害者的同意，记录她们的陈述，愿意接受调查的受害者预计为15-20名。

此外，女性家族部还计划在促进将慰安妇事件相关记录于今年下半年收录进联合国教科文组织世界文化遗产名录。为此，今年上半年将和其他慰安妇事件受害国家以及联合国教科文组织世界文化遗产组织商议具体方案，并于5月举办相关国际学术会议，12月发布政府慰安妇事件白皮书。