朝鲜日报 中文网

大韩帝国末代皇女德惠翁主（1912~1989）穿过的7件皇室服饰，时隔90年后即将回到故国。文化财厅有关人士9日透露：“日本东京的文化学院服饰博物馆表示，将把收藏的德惠翁主的唐衣和拖地长裙等7件宫廷礼服和生活服饰捐赠给韩国政府。”其中包括翁主幼年时期穿过的草绿色唐衣、红色拖地长裙、深粉红上衣、套裤、风帘裤等。

◇德惠翁主的衣服为什么在日本？

德惠翁主的服饰现在国内完全没有留存。在1979年开业的日本文化学院服饰博物馆中，存有50余件德惠翁主的衣服和生活用品。这些遗物在2012年国立故宫博物馆举行的“德惠翁主”特别展上首次向国内公开过。


末代皇女的衣服存留在日本，是因为令人惋惜的韩国近现代史。德惠翁主是高宗和宫女杨贵人的女儿，1925年应日本“皇族应该在日本接受教育”的要求，13岁时被强制送到日本留学。1931年，19岁的她和对马岛伯爵宗武志政治联姻。如同父亲一般的哥哥纯宗和母亲相继离世后，她出现了神经衰弱症状，结婚1年前，已经被诊断为早发性痴呆。德惠翁主在生下女儿后，就住进了精神病院，于1955年离婚。

她的丈夫宗武志在离婚后，将朝鲜皇室送来的婚礼品等翁主的衣物还给了她的哥哥英亲王，英亲王夫妇将这些东西捐赠给了当时的文化女子短期大学（文化学院的前身）。之后随着服饰博物馆开馆，德惠翁主的遗物成为了博物馆的收藏品。文化财厅有关人士表示：“博物馆很少将收藏品无条件送出。将自己接受捐赠的遗物以“纯粹捐赠”的形式还给韩国，是一个意义深刻的事例。”

◇可以了解皇室服饰文化

草绿色的唐衣，是可以了解大韩帝国皇室服饰的珍贵遗物。胸部和背部、两肩上附着金箔制作出的五爪龙补子，衣服整体用金箔做出了“寿”和“福”字图案。她幼年时穿过的红色拖地长裙，以红色面料、粉红色夏布内衬做成夹裙，和草绿色唐衣成为一套。裙子下端用金箔做出了“福”、“百”、“岁”、“寿”的文字和各种花草图案，非常华丽。

◇“希望成为增进两国友好的契机”

这次捐赠是在文化学院理事长（服饰博物馆馆长）大沼淳（87岁）的主导下进行的。据悉，他在和文化财厅进行协商过程中表示：“我一直希望充满了曲折的德惠翁主的遗物回到韩国。今年是韩日邦交正常化50周年，我下定了决心，希望这成为增进两国友好的契机。”

据悉，大沼淳理事长是在知己好友草田纤维博物馆馆长金顺熙（音）的不断说服下，才动了心。

捐赠仪式将于24日在东京韩国文化院举行，遗物预计由国立故宫博物馆收藏。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）