朝鲜日报 中文网

“啊，没有力气……晚上要不要吃个参鸡汤呢？”

5日，在徐香顺奥运会制霸纪念射箭场上，原来站在22号射台上的丹麦女子射箭代表队的玛雅·耶尔（24岁）走向同场的选手，然后若无其事地开始用韩文说话。正在参加光州大运会女子射箭反曲弓比赛的耶尔，和一起参加这次大赛的丹麦男子代表队的约翰·韩塞恩（24岁）都正在忠北槐山的中源大学就读。耶尔当天观看同队选手的训练时，叫道：“大发！”“集中！集中！”和丹麦语或英语相比，她更多时候使用韩国语。耶尔说：“跟随韩国教练学习射箭，在运动的时候讲韩文更方便。”


8岁时开始射箭的耶尔第一次来韩国是在2008年春天。丹麦射箭代表队每年都会来射箭强国——韩国实地训练一次以上，耶尔也是那时被选入成人队的。耶尔每次来韩国实地训练，都会接受现在带领韩国男子射箭复合弓代表队的中源大学射箭部教练金亨卓（音）的指导。

耶尔当时一直徘徊在世界前10-20名之间，也没有在国际大赛上夺得过冠军的头衔。但随着接受金亨卓的指导，她的技术突飞猛进。耶尔在2013年土耳其世界射箭锦标赛上意外夺金，成为世界射箭界冉冉升起的新星。当时耶尔在八强赛中力压2012年伦敦奥运双冠王奇甫倍（当时世界排名第一）后，又在四强赛中战胜了尹玉姬（当时世界排名第二），还在团体赛中摘得了铜牌。

耶尔获得了2013年丹麦奥委会颁发的“年度运动员奖”。最近她在丹麦人气高涨，还成为起亚汽车在丹麦的广告模特。

从2013年起，耶尔干脆来中源大学读语言学院，开始学习韩语。她和因为迷恋韩国明星和K-POP而开始学习韩文的外国人不同，只是因为希望在韩国接受世界级的射箭训练而决心学习韩文。最近，她获得了韩国语能力考试的2级证书。

通过在韩国射箭的运动成长为世界级选手的耶尔，她的终极目标是奥运金牌。2012年伦敦奥运会当时，在第一回合比赛中就被淘汰的她正在以明年里约奥运会为目标挥洒着汗水。原本往返于丹麦和韩国来接受训练的耶尔，去年进入中源大学计算机系统工学系就读之后，主要在韩国进行训练。

耶尔在5日举行的光州大运会女子射箭反曲弓70米预赛中，继韩国（奇甫倍、姜彩英（音）、崔美善（音））和台湾以后，以第五名的成绩（655分）过关，提升了观众对她的期待感。世界排名第七位的耶尔在出战光州大运会的选手中，排名仅次于奇甫倍（世界排名第二），很有望夺得金牌。耶尔说：“在韩国学习射箭，让我获得了重生。”“我想在韩国举行的大型赛事上取得优异成绩。”

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）