朝鲜日报 中文网

韩国产网络漫画开始大规模攻略海外市场。NAVER、DUAMCACAO、NHN娱乐、LEZHIN娱乐等争先恐后敲打美国、中国、日本等海外市场的大门。

◇韩国产网络漫画积极促进内容扩散

海外网络漫画攻略大体有两种。即直接在海外市场推出服务的“直接进入型”，与海外平台携手合作的“合作模式”。 NAVER选择通过LINE网络漫画直接进入海外市场。这是使用在日本、台湾地区、泰国、印尼等拥有5亿名用户的“LINE”品牌的战略。


LINE网络漫画现在提供100多种作品的服务。其中《神之塔》、《贵族》、《不可触摸的》、《橘皮马末兰果酱》等人气网络漫画被翻译成四国语言提供给读者。

NHN娱乐刚开始就在日本提供网络漫画服务。2013年10月开始提供Comico服务，现已将该服务扩展到台湾地区、韩国、泰国等地。现在Comico APP的下载已经超过1300万人次。

DUAMCACAO选择了与海外企业合作的方式。该公司去年4月开始与中国腾讯、中国移动合作。在中国企业运营的网站或内容服务上提供翻译成中文的韩国网络漫画。

◇借助智能手机的扩散，网络漫画市场也在扩大


随着智能手机、平板电脑日益普及，使用移动设备看漫画的人逐渐多起来。韩国内容振兴院预计，在今年69亿8900万美元的世界漫画市场上网络漫画等数码漫画将达7亿3300万美元。网络漫画将占整体漫画市场的10.4%。

韩国网络漫画因篇幅较短、可每周连载1-2集多数提供免费服务，因此在海外颇受欢迎。收入主要来源于网络漫画旁边或下边附加的广告或动漫人物销售等。美国、日本等发达国家大部分阅读在线漫画时，需要像电子书籍一样花钱购买才行。

美国、日本的在线漫画是按照原样照搬纸张漫画，而韩国网络漫画提供服务的方式有所不同。如果采用纸张漫画形式，在线阅读时也需要一张张翻阅才能看到，但采用数码制作的韩国网络漫画只需向下移动画面就可以非常方便地看完全篇。

☞网络漫画（webtoon）

意味着网页的web和漫画的Cartoon的合成词。2003年门户网站DUAM开始的“漫画中的世界”可称得上是世界最早的网络漫画服务。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）