韩半岛

韩中乒乓夫妇之子今日出战新韩东海公开赛

闵鹤洙 朝鲜日报记者

查看韩文原文
“爸爸更好,还是妈妈更好?”

身高187厘米,体重95公斤的职业高尔夫选手安炳熏(音,24岁)一脸为难,最后笑着回答:“爸妈一样好。”记者之所以会提这样的问题是因为越聊越感到安炳熏对父母的感恩之情十分深厚。安炳熏的眼神像担任乒乓球国家队教练的父亲安宰亨(音,50岁),眼以下部分则像母亲焦志敏(52岁)。安炳熏和母亲一样是左撇子,但在父亲的俱乐部学习高尔夫的时候把惯用手改成了右手。

▲ 17日开幕的新韩东海公开赛大会举办场仁川Bear’s Best青罗高尔夫球场,备战中的安炳熏正在练习。

安炳熏在5月欧洲宝马PGA锦标赛获得冠军,但比起这点,他受到瞩目更大的原因在于他是“乒乓夫妇”安宰亨和焦志敏之子。一家人平时很难见面:儿子为了欧洲高尔夫锦标赛辗转各国,偶尔才能回到美国佛罗里达州的家;父亲为乒乓球国家队的训练经常住在泰陵选手村;而母亲则是移动服务公司“全天通”的董事长,常住在北京。但一家人的心是一直连在一起的。

安炳熏将出战第31届新韩东海公开赛,该赛事将在仁川Bear’s Best青罗高尔夫球场举行,从9月17到9月20,为期4天。这是安炳熏赢得宝马PGA锦标赛冠军后首次来到韩国。安炳熏2009年获得美国业余锦标赛冠军,成为赛事最年轻冠军(17岁10个月)。之后安炳熏参加了克隆韩国公开赛和百龄坛高尔夫冠军赛,这是安炳熏第三次来到韩国参加高尔夫赛事。

▲ 左起:乒乓球国家队教练安宰亨,安炳熏,中国全天通董事长焦志敏。/安宰亨 供图

虽然安炳熏在中学二年级就已经搬到美国,但韩语并不比在韩国的同龄人差。父亲从4年前到去年的3年间作为安炳熏的“球童”和安炳熏进行很多对话也对提高安炳熏的韩语水平起到很多帮助,父亲既严厉又慈祥。安炳熏与母亲对话的时候则会用夹着韩语的汉语,他说:“母亲比较豪爽,只要是我想做的事情,母亲大部分都会同意。”

当被问到未来最想达成的梦想是什么,安炳熏大声回答说:“是奥运会金牌。”父母都是1988年首尔奥运会的奖牌获得者,但没能获得金牌。他说,如果能获得奥运会金牌,应该是对父母遗憾的最大补偿。安炳熏的世界排名在韩国选手中最高(56位),出战明年里约热内卢奥运会的可能性较大。

(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2015-09-17 15:33  |  更新 : 2015-09-17 17:32

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP