朝鲜日报 中文网

青瓦台20日宣布，朴槿惠总统在中秋到来之际，向副士官级别以下的所有国军将兵授予2天1夜的“特别休假证”，对象为全体国军67万余人中的56万余人。这是建军以来，作为最高统帅的总统首次向全体将兵授予特别休假。副士官可以在1年以内使用休假，兵长级别以下的士兵可以在转役前使用。

青瓦台方面表示：“本次休假是为了奖励在朝鲜DMZ地雷挑衅和炮击挑衅事件中坚决应对、采取积极军事对应态势的所有将兵。”除了休假奖励，朴槿惠还计划向士兵们分发用韩国国产农产品制作的特别零食。


青瓦台5只珍岛狗名字气魄十足

在青瓦台出生的5只珍岛狗有名字了，分别为：和平、统一、金刚、汉拿、白头。

朴槿惠20日在脸书上传照片并发文，宣布了通过网络征集给5只珍岛狗幼崽起的名字：“此间各位发来众多好名字，经过深思熟虑，选用张锡元（音）起的名字：和平、统一、金刚、汉拿、白头。”

朴槿惠2013年就任总统时，在离开首尔三成洞住址的时候，居民们向其赠送两只珍岛狗（serom、希望）。上月30日，朴槿惠在脸书上发动国民为这两只珍岛狗产下的5只小狗起名。

朴槿惠还在文中写下：“serom和希望产下的5只小狗现在能睁眼了，正在母亲的怀里幸福健康地成长。希望刚出生的珍岛狗能够在全体国民热切盼望的统一实现之前，像各自的名字一样，充满气魄地成长。真心感谢参加起名的所有国民。”


（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）