韩半岛

朴槿惠在联大演讲“统一韩半岛是地球村的新增长引擎”

崔宰赫 朝鲜日报记者

查看韩文原文
韩国总统朴槿惠29日(韩国时间)在第70届联合国大会的主旨演讲中表示:“终结地球上最后一个的冷战残余——韩半岛70年的分裂历史,就是为世界和平做贡献。”“统一的韩半岛,是地球村和平的象征,也是新的增长引擎,不仅为东北亚,还将为世界和平与繁荣做出巨大贡献。”

▲ “大韩民国是联合国的伙伴”- 朴槿惠总统29日(韩国时间)出席在美国纽约联合国总部举行的第70届联合国大会,并发表主旨演讲。朴槿惠说:“过去70年间,从建立政府到今天,联合国一直与我们同在。”“为了建设更加美好的世界,大韩民国将成为联合国与国际社会这一伟大旅程的坚定伙伴。”/NEWSIS

朴槿惠还说:“实现和平统一的韩半岛,将是没有核武器、人权得到保障的繁荣的民主国家。”“为了让和平与人类尊严的理想在韩半岛通过统一得以完成,希望联合国和所有爱好和平的国家共同努力前进。” 有160多个国家的首脑参加本次纪念联合国成立70周年的大会的主旨演讲。当天是主旨演讲第一天,在俄罗斯总统普京后面,朴槿惠总统第七个进行演说。

对于朝鲜第四次核试验及远程导弹发射威胁,朴槿惠表示:“强行进行以核开发等挑衅,是对世界与联合国追求的人类和平价值的破坏。”“今年7月最终签订了伊朗核协议,现在需要国际社会集中努力解决最后一个核不扩散课题——朝核问题。”接着,朴槿惠向着朝鲜发出呼吁:“应该放弃追加挑衅,努力通过改革和开放,让居民摆脱困苦。”她还说:“韩朝最近达成了8.25协议,站到了‘信赖与合作’的良性循环的分界点上。”“期待朝鲜根据8.25协议,通过当局间的对话与各种交流,走向恢复民族同质性的道路。”

在当天长达23分钟的主旨演讲中,朴槿惠还对解决日军慰安妇问题、日本政府最近修改安保法律和韩国对国际社会的贡献方案,发表了自己的看法。就日本安倍政权进行集团自卫权法制化一事,朴槿惠表示:“应该朝着有助于区域内国家间睦邻友好关系和该地区的和平与稳定的方向,具有透明度地履行下去。”作为韩国为国际社会做贡献的方案,朴槿惠宣布了分享新村运动的经验、今后5年将为“少女们的更美好生活(Better Life for Girls)”(发展中国家少女支援事业)提供2亿美元援助、追加派遣PKO(联合国维和行动)部队、对叙利亚难民相关国家加强人道援助等计划。

(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2015-09-30 09:39  |  更新 : 2015-09-30 10:01

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP