朝鲜日报 中文网

“在我做纪录片导演的30年间，采访过40个国家。虽然看遍了各种奇怪的场面，但1999年第一次去朝鲜时看到的情景，依然令我难以忘怀。那是个通过人类历史上最为持续、最有效率、最为恶毒形态的宣传所营造出来的奇妙世界。我和家人一起开始资助脱北者，也是因为这个原因，翻译这本书的原因也在于此。”

MBC审议委员李宗贤（57岁，图）翻译并出版了英国肯特大学名誉教授大卫·韦尔奇的《Propaganda Power（宣传的力量）》。除了因为这是一本好书之外，还有两个目的。一是告知世人将“宣传（Propaganda）”这一概念进行最恶劣实践的事例——朝鲜的邪恶，二是为脱北青少年成立课余学校“Keunsaem （www.keunsaem.net）”。他在书的封面上写明要将所有翻译稿费捐赠给Keunsaem。

2009年4月开始英文讲座的“Keunsaem”，是旨在将脱北青少年培养成统一韩国珍贵人才的“课余学校”。主要事业有周末英文课堂、语数外课程、奖学金支持等，李宗贤的全体家人也加入了对“Keunsaem”的支持。李宗贤的角色是财政支援。《宣传的力量》是该领域专家——韦尔奇教授于2013年的最新作品。对亚历山大、拿破仑、希特勒、斯大林、丘吉尔、毛泽东、基地组织、金日成等操纵人类和世界的宣传力量的具体事例，进行了深入的阐述。他希望让人们明白，尽管有变质为暴力的黑色宣传，但宣布73亿世界人口都有权过上幸福生活的“正面宣传”也是存在的。

李宗贤说：“在受到采访朝鲜之行的冲击后，我开始在国内帮助脱北者已经超过10年。”“虽然稿费不多，但我希望它能成为支撑脱北者教育事业的稳定的一部分。”

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）