朝鲜日报 中文网

28日，韩日两国为了促成日军慰安妇问题的谈判进行了外交长官会谈，达成了3项协议：日本政府痛彻感受到对慰安妇问题的责任；日本首相安倍晋三表明道歉、反省；日本政府拨出日本政府预算10亿日元。


韩国外交部部长尹炳世和日本外务商岸田文雄从28日下午2点起在首尔外交部办公楼进行外交长官谈判后，举办了联合记者会，宣布了上述内容。

日本政府当天通过岸田文雄表示：“慰安妇问题当时在军队的参与下给多数女性带去了名誉和尊严方面的深深伤口，日本政府在此观点上痛彻感受到了责任。”

日本政府还表示：“内阁首相大臣安倍晋三作为日本国内阁总理大臣，再次向因慰安妇带来经历巨大痛苦和难以治愈的身心创伤的所有人发自内心表示道歉和反省。”

韩国政府通过尹炳世表示：“韩国政府设立了以援助各位慰安妇受害老人们为目的的财团，从日本政府的预算中播出资金，韩日两国政府达成协议，协力展开恢复慰安妇名义和尊严、治愈她们心灵创伤。”


韩国政府一名有关人士就在协议内容中“日本政府痛彻感受到对慰安妇问题的责任”的表述表示：“过去佐佐江案是以道义责任为前提条件的，而今天(日本)认定了政府的责任。日本从来没用过这样的表述。”“今天日本作为道歉和反省的主体，明确记录内阁总理大臣，并通过外务大臣传达了该信息。安倍晋三执政以后没有过这样的发言。”

该有关人士还对“在军队的参与下”这一表述表示：“这当然指的是日本军。”

该有关人士接着对建立慰安妇援助财团一事表示：“将日本政府拨出10亿日元作为目标。韩国政府没有计划出钱，但可以考虑行政方面的援助。”他对韩国政府建立财团的理由表示：“日本政府抽钱是重要因素，用这笔钱进行项目的话，在韩国建立财团更有效率。”

该有关人士就在日本驻韩大使馆前面的“慰安妇少女铜像”拆迁争论回答说：“日本媒体报道拆迁内容，但这不属事实。这还不是政府干预的事项。”

该有关人士对慰安妇老人是否会接受本次会谈结果表示：“其间，外交部干部数次与慰安妇老人们见面，听取了意见。”

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）